Машины в погонах смотреть онлайн бесплатно в хорошем качестве: Автомобили в погонах (2009) — Смотреть фильм онлайн

MUTCD, который находится в ведении FHWA с 1971 года, представляет собой сборник национальных стандартов для всех устройств управления движением, включая дорожную разметку, дорожные знаки и светофоры. Он периодически обновляется, чтобы соответствовать меняющимся потребностям страны в транспорте и обращать внимание на новые технологии безопасности, инструменты управления движением и методы управления движением.

16 декабря 2009 г. окончательное правило принятия MUTCD 2009 г. было опубликовано в Федеральном реестре с датой вступления в силу 15 января 2010 г. Государства должны принять Национальный MUTCD 2009 г. в качестве своего законного государственного стандарта для устройств управления дорожным движением в течение двух лет с даты вступления в силу. Уведомление Федерального реестра, в котором подробно обсуждаются решения FHWA по основным изменениям по сравнению с изданием 2003 года, можно просмотреть по адресу http://edocket.access.gpo.gov/2009/pdf/E9-28322.pdf (PDF, 716 КБ).

FHWA не печатает копии MUTCD. Национальные организации стали партнерами и напечатали бумажные копии MUTCD. Эти бумажные копии доступны для продажи. Посетите ATSSA, ITE, AASHTO или IMSA, чтобы получить информацию о продажах.

14 мая 2012 г. окончательные правила, принимающие редакции 1 и 2 от 2009 г., MUTCD были опубликованы в Федеральном реестре с датой вступления в силу 13 июня 2012 г. Уведомления Федерального реестра, в которых подробно обсуждаются решения FHWA, могут быть просмотры на:

• Редакция 1 — Национальные стандарты для устройств управления движением; Руководство по унифицированным устройствам управления движением на улицах и автомагистралях; Редакция; Окончательное правило [Документ FHWA No.FHWA-2010-0170] (PDF 229 КБ, HTML)
• Версия 2 — Национальные стандарты для устройств управления движением; Руководство по унифицированным устройствам управления движением на улицах и автомагистралях; Редакция; Окончательное правило [Документ FHWA № FHWA-2010-0159] (PDF 242 КБ, HTML)

Версия MUTCD 2009 г. в формате PDF с включенными номерами редакций 1 и 2, датированная маем 2012 г., является самым последним изданием официальной публикации FHWA.

Ваш MUTCD — руководство на протяжении более 80 лет

7 ноября 2015 г.С. отметил 80-летие MUTCD. Каждый раз, когда вы видите легко читаемый знак, яркую линию по краю в туманную ночь, таймер обратного отсчета на пешеходном переходе или удачно расположенную велосипедную полосу, подумайте о более чем восьмидесятилетнем прогрессе и инновациях. что воплощает в себе MUTCD. Этот прогресс привел к более безопасному и эффективному путешествию по дорогам нашей страны. С годами MUTCD по незнанию стал лучшим другом и безмолвным спутником путешественника, направляя нас по улицам, велосипедным дорожкам, проселочным дорогам и шоссе.Как прямое средство связи с путешественником, устройства управления дорожным движением говорят с нами мягко, но эффективно и авторитетно. От стеклянных отражателей типа «кошачий глаз» до стеклянных бус и микропризматических пленок, видимость ночных знаков значительно улучшилась. Активные устройства на железнодорожных переездах спасают жизни, давая нам положительную информацию о движении поездов. А таймер обратного отсчета на пешеходных сигналах помогает нам перейти оживленную улицу. Так что в следующий раз, когда вы столкнетесь с тротуаром, дорожкой или педалями, вы можете быть уверены, что MUTCD с помощью наших преданных своему делу профессионалов, которые принимают сложные решения о том, какие устройства устанавливать, поможет вам безопасно и эффективно добраться туда, куда вы хотите. , и комфортно! MUTCD… это все о и !

PDF-файлы можно просматривать с помощью Acrobat® Reader®

тревожных сообщений полицейских в Facebook | В обычном режиме

Эмили Хёрнер и Рик Тулски

Эта статья подготовлена ​​Injustice Watch в сотрудничестве с Buzzfeed, который публикует эту статью совместно.

Цифры в этой статье были скорректированы, чтобы отразить тот факт, что проект Plain View удалил из своей базы данных один офицер, включенный неточно.

ЧИКАГО — Когда вооруженный потенциальный грабитель отступил из винного магазина после того, как клерк направил на него пистолет, видео наблюдения было размещено в Facebook с комментарием: «Надо было застрелить его».

Другой комментатор ответил: «Я бы спустил курок».

Это комментарии не от ваших обычных пользователей Facebook. Это были слова полицейских Филадельфии.

Местные правоохранительные органы по всей стране столкнулись с проблемой использования офицерами социальных сетей, часто пытаясь разработать и провести в жизнь политику, ограничивающую оскорбительные высказывания.

Департамент полиции Северного Чарльстона, Южная Каролина, уволил офицера за размещение фотографии себя в нижнем белье с флагом Конфедерации через несколько дней после того, как сторонник превосходства белых убил девять чернокожих верующих в африканской методистской епископальной церкви Эмануэля, расположенной всего в нескольких милях от отеля. Позже он урегулировал иск о незаконном увольнении.

Расследования, разоблачающие, влияющие и информирующие. Отправлено по электронной почте прямо вам. Подписывайтесь на нашу новостную рассылку.

Департамент полиции Чикаго безуспешно пытался уволить офицера, чей собственный командир жаловался на его «фанатичные взгляды».Страница в Facebook под названием Chicago Code Blue привлекла внимание подстрекательскими комментариями, такими как «Каждый головорез заслуживает пули», после того, как офицер был признан виновным в смерти Лакуана Макдональда.

Офицеры полиции, говорящие о фанатичных и расистских высказываниях в Интернете, стали проблемой с момента появления социальных сетей. Это поведение было особенно тщательно изучено после того, как движение Black Lives Matter ворвалось в общенациональный диалог — и это исследование продолжалось даже после того, как это движение начало бороться за свое будущее.Что на самом деле никогда не было зафиксировано, так это объем проблемных сообщений в Интернете от полицейских.

Но новый обзор поведения полиции на Facebook документирует системный характер поведения нескольких департаментов. В рамках проекта Plain View Project, запущенного юристом из Филадельфии Эмили Бейкер-Уайт, были изучены счета около 2 900 офицеров из восьми департаментов по всей стране и еще 600 отставных офицеров из тех же департаментов. Она собирала сообщения о вызывающем беспокойство поведении в базе данных, которая изобилует расистскими образами и мемами, а в некоторых случаях и долгими язвительными обменами с участием нескольких офицеров.

Проект был направлен на сбор сообщений, комментариев и другой общественной деятельности, которая могла бы подорвать доверие общества к полиции и укрепить мнение критиков, особенно в сообществах меньшинств, о том, что полиция не защищает их.

Ищете больше?

Вся база данных нашего расследования открыта для изучения. Нажмите кнопку ниже.

Из страниц офицеров, которых исследователи Plain View смогли точно идентифицировать, около 1 из 5 действующих офицеров и 2 из 5 офицеров в отставке публиковали публичные сообщения или комментарии, которые соответствовали этому порогу — как правило, демонстрируя предвзятость и аплодируя , насмехаясь над надлежащей правовой процедурой или используя бесчеловечные выражения.Офицеры издевались над мексиканцами, женщинами и чернокожими, прославляли флаг Конфедерации и изображали мужчину в кафийном шарфе под прицелом пистолета.

«Еще один дикарь, которого нужно истребить», — написал Букер Смит-младший, сержант полиции Далласа, об убийстве в универсальном магазине Dollar. «Казнить всех причастных», — написал он отдельно о группе подростков, обвиненных в убийстве 6-летнего ребенка. (Один обвиняемый признал себя виновным в пособничестве похищению. Судебные процессы над предполагаемым стрелком и другим обвиняемым назначены на конец этого года.)

Рубен Карвер III, офицер Феникса, объявил в отдельном посте: «Хороший день для удушающего захвата».

А в Сент-Луисе офицер Томас Мабри поделился ложным новостным сообщением, искажающим инцидент, в котором женщина-полицейский была застрелена в ответ на звонок марокканца в Ливане, штат Огайо. «От этих мусульманских какашек козлов, — написал он в одном из многочисленных антимусульманских постов.

«Еще один дикарь, которого нужно истребить».

Букер Смит мл., сержант полиции Далласа,
сообщил в одном из постов об убийстве в универсальном магазине Dollar.

Офицеры, упомянутые в этой статье, не ответили на попытки связаться с ними или отказались от комментариев.

Когда связались с выводами проекта Plain View Project, некоторые отделы запросили более подробную информацию о помеченных сообщениях. Полицейское управление Феникса заявило, что начало расследование сообщения Карвера и направило его на рассмотрение в Бюро профессиональных стандартов.Тот же офицер также публиковал сообщения, угрожая нарушителям закона сексуальным насилием и прославляя насилие над «хиппи».

Представитель полицейского управления Сент-Луиса сообщил, что они передали информацию о посте с пренебрежением к мусульманам в их отдел внутренних дел. Представитель департамента полиции Далласа сказал, что они отправили данные о Смите начальству для ознакомления.

Тем не менее, эти данные встревожили экспертов по расовым вопросам и уголовному правосудию.

«Это развеивает миф о плохих яблоках благодаря огромному количеству изображений и количеству лиц, замешанных», — сказала Никки Джонс, доцент кафедры афроамериканских исследований Калифорнийского университета в Беркли.

Дэвид Кеннеди, профессор криминологии в колледже Джона Джея, сказал, что считает результаты «ужасными».

«Это тот вид поведения, который подтверждает худшие подозрения со стороны населения в отношении полиции», — сказал Кеннеди, добавив, что оно «подпитывает и укрепляет» убеждения людей в неблагополучных сообществах о том, что «полиция недопустима. доверяет. »

Третьи сказали, что некоторые посты нужно брать в контексте работы.

Питер Москос, социолог и бывший офицер полиции Балтимора, утверждал, что среди рядовых полицейских такие комментарии могут быть просто выражениями офицеров, которые осознают опасность своей профессии.

«Я думаю, что многие из этих слов служат определенной цели», — сказал Москос. Это подразумевает: «Мы все вместе».

Москос, который сейчас является адъюнкт-профессором факультета права, полицейских наук и уголовного правосудия в колледже Джона Джея, сказал, что кое-что из того, что говорят офицеры, вероятно, является преувеличением — способом дать понять коллегам, что офицер не является полицейским. трус и будет иметь поддержку своего партнера, когда возникнет опасная ситуация.

The Plain View Project использовал списки отделов для поиска страниц Facebook для каждого офицера в Фениксе; Санкт-ПетербургЛуи; Филадельфия; Даллас; Йорк, Пенсильвания; Твин-Фолс, Айдахо; Денисон, Техас; и Лейк Каунти, Флорида. Места были выбраны с учетом географического положения и размера.

Тревожные посты не ограничивались крупными отделами. В округе Лейк, штат Флорида, заместитель шерифа Джейсон Уильямс поделился мемом с комментарием «люблю это !!!!!!» изображающий залитый кровью полуприцеп с надписью «ПРОСТО ПРОЕХАЛ ЧЕРЕЗ АРИЗОНУ / ПРОТЕСТЕРОВ НЕ ВИДЕЛ».

Заинтересованы в просмотре всех сообщений?
Посетите полную базу данных, щелкнув здесь.

Другой заместитель шерифа капрал. Роберт Бедгуд опубликовал фотографию автомобиля с надписью «1-800-CHOKE-DAT-HOE» с комментарием «мой новый девиз». В комментарии под фотографией он написал: «Дроссель — новый; Я люблю вас.» Бедгуд отказался комментировать этот пост журналистам.

Департамент проводит расследование.

В рамках проекта удалось идентифицировать примерно 1 из 5 из примерно 14 400 сотрудников в реестрах с помощью комбинации имени профиля, URL-адресов, фотографий, номеров значков и другой идентифицирующей информации.Многие офицеры не могли быть включены, потому что у них были общие имена или псевдонимы, их профили были частными или у них не было профиля в Facebook.

Но это все равно оставило лавину проблемных сообщений.

В Филадельфии, где работает около 6600 сотрудников, проект Plain View обнаружил 1073 человека в Facebook, около трети из которых оставили тревожные сообщения или комментарии.

The Plain View Project поделилась своим исследованием с Injustice Watch, чикагской некоммерческой службой новостей, которая обнаружила, что многие офицеры, публикующие оскорбительные сообщения, также обвиняются в жестокости или нарушении гражданских прав.Из 327 офицеров в Филадельфии, опубликовавших вызывающий беспокойство контент, более трети — 138 офицеров — по-видимому, подали против них один или несколько федеральных исков о гражданских правах на основании имени, номера значка и других подтверждающих деталей. Из этой группы 99 закончились поселениями или приговорами против них или города.

Сообщения в Facebook не были конкретно связаны с инцидентами, которые стали предметом судебных исков, хотя в некоторых случаях офицеры поддерживали поведение, такое как использование тазеров для усмирения подозреваемых, что могло отражать поведение, о котором шла речь в жалобах.

Офицер из Филадельфии Кристиан Фенико, появившийся в Facebook под именем Крис Джозеф и опубликовавший в сентябре 2013 года комментарий «должен был застрелить его», дважды обвинялся в применении чрезмерной и неспровоцированной силы. В обоих случаях мужчины утверждали, что он их душил. Оба судебных процесса закончились выплатами со стороны города для урегулирования претензий.

В конце 2013 года Фенико поделился статьей с ныне несуществующего веб-сайта, в которой подробно описаны примеры сенсационных событий, реальных или нет.

В статье, которая, кажется, была удалена, упоминается подросток в наручниках, лицо которого было ранено после того, как полиция применила электрошокер.«Какая разница, — писал он, — малыш и мама — отморозки. Хорошая работа в полиции.

В сообщении о беженцах он написал: «Пусть умрут с голоду. Я ненавижу всех до единого ».

Город заплатил 110 000 долларов для урегулирования дела, возбужденного человеком, который сказал, что Фенико пришел к нему домой, отвечая на звонок, а затем избил его, сломал ему нос и душил до потери сознания даже после того, как его партнер попытался оттащить его, сказав: «Этого достаточно», — говорится в иске.

В иске другого мужчины описывалась проблема, которая возникла после того, как семья позвонила в полицию и сообщила, что водитель сбил машину члена семьи, а затем попытался скрыться.Фенико, один из офицеров, ответивших на звонок, закончился ссорой, в ходе которой Фенико направил пистолет на мужчину, угрожал застрелить его, а также бил и душил его, пока он не потерял сознание, согласно иску. Мужчина получил 5000 долларов.

Также в Филадельфии офицер Роберт Оукс появился, чтобы принизить домашнее насилие, написав: «О, детка, о детка, ПОЖАЛУЙСТА, НЕ !!!!! останавливаться!!!!! сопротивление !!!!! » и «нет» означает «да» !!!!! Они просто не знают этого … »

Город заплатил 42 500 долларов для урегулирования двух судебных исков, в которых говорилось, что Оукс напал на жителей Филадельфии; ни в одном из исков не заявлено о сексуальных проступках или домашнем насилии.В одном из них Оукса и другого офицера, работающих под прикрытием, обвинили в том, что они остановили человека, когда он шел по улице, и напали на него. В другом случае Оукс был среди группы офицеров, обвиняемых в нападении на человека, который наблюдал за полицейским инцидентом и пытался его зафиксировать.

Оскорбительные посты были не только рядовыми. По крайней мере, 64 офицера Филадельфии занимают руководящие должности, выступая в качестве капралов, сержантов, лейтенантов, капитанов или инспекторов, согласно списку вакансий от января.

Джим Буерманн, бывший начальник полиции в Редлендсе, Калифорния, который недавно вышел на пенсию с поста президента Police Foundation, сказал, что надзиратели устанавливают поведенческие нормы для рядовых: «Вы платите сержантам, чтобы они были лидерами, вы платите им, чтобы отстаивать ценности общества. организации, и требовать конституционно правильного поведения, которое соответствует организационным ценностям ».

Sgt. Марк Пальма разместил мем с пренебрежением к людям ближневосточного происхождения и назвал протестующих, которые появились в доме офицера после стрельбы, «мерзавцами».”С 2012 года город выплатил 977 500 долларов для урегулирования пяти судебных исков, которые были поданы против города Филадельфия, сержант. Пальма и члены его отряда.

Sgt. Майкл Мелвин, которого зовут Майкл Винсент на Facebook, в 2015 году опубликовал фотографию, высмеивающую движение Black Lives Matter.

На изображении изображена большая доска объявлений, украшенная распечатками собак с рукописными подписями. «Руки вверх, не стреляй», — гласил заголовок рядом с собакой с поднятыми лапами. «Собака живет материей.Другой, изображение собаки с ее щенками, гласил: «Кто теперь будет кормить моих детей».

Мелвина обвинили в причастности к сокрытию иска о неправомерной смерти, который город урегулировал в ноябре прошлого года за 195 000 долларов.

Филадельфии, Далласе и Фениксе действуют политики в отношении социальных сетей, запрещающие неработающим сотрудникам публиковать предвзятые или дискриминационные материалы. Судебные решения разрешают запретить потенциально вредные высказывания, такие как угрозы и фанатизм со стороны государственных служащих.

Injustice Watch в феврале опросили Управление полиции Филадельфии по поводу нескольких постов, назвав имена семи офицеров.В ведомстве заявили, что в ответ начали расследование.

«Мы изучили предоставленные вами транскрипции в социальных сетях и обнаружили, что многие из них не только несовместимы с нашими стандартами и политиками, но и вызывают беспокойство на человеческом уровне», — говорится в заявлении комиссара Ричарда Росс.

Согласно федеральному иску, офицер Милорд Селсе-младший ответил на сообщение о словесном споре в мае 2013 года. Он сказал одному из присутствующих, Лакете Ванамакер, что кто-то собирается в тюрьму, и несколько раз применил к ней электрошокер. костюм сказал.

«Ей предъявлено обвинение не в одном преступлении», — сказал адвокат женщины Алан Дененберг. «Чем они оправдывают использование электрошокера, который на три, четыре ступени выше в континууме применения силы?»

Город согласился на урегулирование в размере 25 000 долларов.

Заинтересованы в просмотре всех сообщений?
Посетите полную базу данных, щелкнув здесь.

Спустя полтора года после инцидента Celce опубликовала статью, в которой рассказывается, как офицер проявляет сдержанность, когда покупатель не показывает квитанцию ​​в магазине.Селце не впечатлил:

«Этот коп — позор …» — написал Селце. «Мой электрошокер заставил бы его танцевать».

Судебные процессы с участием пяти офицеров обошлись Филадельфии более чем в 1,3 миллиона долларов, не считая урегулирования нераскрытых сумм.

В ноябре 2017 года Пальма, которая разместила расистский мем и назвала протестующих «сволочью», сослалась на статью на philly.com, в которой подробно излагались жалобы на то, что офицер, на аватарке которого она изображена в форме, разместил в Интернете подстрекательские комментарии.Сообщение было о предлагаемом удалении статуи бывшего мэра Филадельфии Фрэнка Риццо из-за его обращения с чернокожими и латиноамериканцами. Офицер назвал одного из комментаторов «задницей из гетто» и высмеял разговорный черный язык.

«СМИ следят за тем, что мы размещаем в Facebook», — предупредила Пальма.

дня спустя большая часть его постов в Facebook стала приватной.

О проекте

Год назад адвокат из Филадельфии Эмили Бейкер-Уайт обратилась в Injustice Watch с просьбой о обширном первоначальном исследовании, которое она провела вместе с другими членами созданной ею команды проекта Plain View Project.Затем Injustice Watch провели месяцы, просматривая сообщения в Facebook, которые идентифицировала команда; изучение более общих вопросов о том, как департаменты регулируют социальные сети офицерами, а также о том, как оскорбительные сообщения могут повлиять на сообщества; и рассмотрение жалоб и исков против многих офицеров, чьи должности были отмечены Бейкер-Уайт и ее командой. Базу данных Plain View Project можно найти, щелкнув здесь.

Injustice Watch — это беспристрастная некоммерческая журналистская организация, которая проводит глубокие исследования, выявляя институциональные неудачи, препятствующие справедливости и равенству.Компания Injustice Watch со штаб-квартирой в Чикаго была основана в 2015 году. Чтобы узнать больше о Injustice Watch, посетите сайт www.injusticewatch.org. И вы можете подписаться на нашу бесплатную рассылку новостей, нажав здесь .

автомобилей: бывшие в употреблении — Справочник потребителей | Бюро защиты прав потребителей

Покупатели подержанных автомобилей могут столкнуться с проблемами, которых нет на рынке новых автомобилей.

Предисловие | Руководство пользователя | Содержание | Печатать Справочник

Ежегодно тысячи людей покупают «бывшие в употреблении» автомобили.Большинство покупателей подержанных автомобилей довольны своими покупками. Однако покупатели подержанных автомобилей могут столкнуться с проблемами, которых нет на рынке новых автомобилей. Некоторые проблемы могут быть похожи на проблемы покупателей новых автомобилей, например, вводящая в заблуждение реклама и устные обещания. Покупатели подержанных автомобилей должны проявлять особую осторожность, чтобы «делать покупки с умом». В этом разделе описаны некоторые права и меры защиты, которыми вы пользуетесь как потребитель подержанных автомобилей в Нью-Гэмпшире.

Покупатели подержанных автомобилей могут иметь столько же проблем с так называемой «спот-доставкой», так и покупатели новых автомобилей.Для получения дополнительной информации о «продажах со спотовой доставкой» обратитесь к разделу «Автомобили: новые, остерегайтесь… спотовых продаж».

Нью-Гэмпшир не имеет ни «периода обдумывания» для отмены продажи подержанных автомобилей, ни «лимонного закона» в отношении подержанных автомобилей. Хотя в некоторых штатах есть такие законы, «лимонный закон» Нью-Гэмпшира применяется только к новым автомобилям (см. Раздел «Автомобили: Лимонный закон», период «остывания» не существует ни для новых, так и для подержанных автомобилей. Нью-Гэмпшир действительно предлагает защита покупателя подержанных автомобилей путем регулирования продажи «небезопасных» подержанных автомобилей (т.е., автомобили, не прошедшие гос. техосмотр), помимо гарантийной защиты в соответствии с Единым торговым кодексом (ЕКО). Дальнейшая защита расширяется правилом Федеральной торговой комиссии (FTC), требующим от дилеров подержанных автомобилей предоставлять определенную информацию своим клиентам о продаваемых ими автомобилях.

Закон

Нью-Гэмпшир, в отличие от многих других штатов, разрешает продажу так называемых «небезопасных» транспортных средств, которые не могут пройти государственную инспекцию при продаже. Закон штата Нью-Гэмпшир о небезопасных транспортных средствах (RSA 358 F) дает потребителям несколько важных юридических прав при продаже таких подержанных автомобилей.«Небезопасный» автомобиль — это тот, чьи тормоза, рама, выхлопная система или фары не проходят государственную инспекцию безопасности.

Прежде чем дилер сможет продать небезопасный подержанный автомобиль, он должен:

• Сообщить о том, что автомобиль не пройдет гос. Техосмотр; и
• Предложите покупателю возможность осмотреть автомобиль на предмет безопасности (дилер может взимать «разумную» сумму за осмотр).

Если потребитель по-прежнему хочет купить автомобиль, зная, что он считается «небезопасным», дилер может продать автомобиль, но должен указать покупателю дефекты безопасности вместе с уведомлением, в котором указано:

Этот автомобиль не проходит техосмотр в Нью-Гэмпшире и небезопасен в эксплуатации.Следующие ниже дефекты должны быть устранены до выдачи контрольной наклейки.

Пример: Bondough’s Best, продавец подержанных автомобилей, получает в продажу подержанный Porcine Troughmaster. Готовя его к перепродаже, Клайд Бондау замечает, что рама Troughmaster и выхлопные трубы проржавели насквозь. На следующий день на стоянку приходит Харви Петрушка и говорит: «Свинины самые лучшие! Мне особенно нравится Troughmaster». Прежде чем Bondough’s сможет продать Харви Хозяина корыта, он должен сказать ему, что машина, вероятно, не пройдет государственную инспекцию безопасности, и предложить ему возможность осмотреть машину.Харви все еще может купить Troughmaster, если он получит список всех предметов, которые не прошли проверку, и предупреждение, указанное в тексте.

Любое нарушение RSA 358-F считается несправедливой и вводящей в заблуждение торговой практикой, которая задействует определенные права и средства правовой защиты в соответствии с Законом о защите прав потребителей штата Нью-Гэмпшир.

RSA 266: 8 также предоставляет покупателям подержанных автомобилей защитные права. Когда дилер, имеющий лицензию Департамента безопасности Нью-Гэмпшира, обнаруживает, что автомобиль не проходит государственную инспекцию безопасности, дилер должен:

• Уничтожить контрольную наклейку на автомобиле
• Заполните форму, распространенную Департаментом безопасности
• Попросите покупателя подписать форму, чтобы подтвердить, что покупатель знает, что автомобиль не пройдет техосмотр
• Предоставить покупателю и Департаменту копию формы и сохранить копию формы в файлах дилера.

Единый торговый кодекс

Покупатели подержанных автомобилей в Нью-Гэмпшире также защищены, когда дилер хочет продать подержанный автомобиль без каких-либо гарантий.Такие продажи традиционно производятся с использованием слов «как есть» в счете продажи, квитанции или контракте. Версия Единого коммерческого кодекса штата Нью-Гэмпшир (для получения дополнительной информации о UCC см. Гарантии, говорится, что, когда продавец продает товары (включая подержанные автомобили) без каких-либо гарантий, в контракте должен использоваться следующий язык:

• Товар продается «как есть» или со «всеми дефектами»
• Покупатель принимает на себя все риски, связанные с качеством и эксплуатационными характеристиками товара.
• Что, если товар окажется дефектным после покупки, покупатель, а не продавец или производитель, должен оплатить любые расходы на обслуживание или ремонт.

  Пример: Candy Voltaire идет к Prince’s Used AutoGems, «лицензированному» дилеру, и покупает Porcine Windbucket 1999 года.Windbucket не пройдет техосмотр. В заказе на поставку указано «Как есть как показано». В заказе на поставку нет языка или подписи, требуемых UCC, наклейка с предыдущей проверкой все еще находится на лобовом стекле, и нет подписанной формы, как требуется RSA 266: 8. Сэм Спид, продавец машины Кенди, соглашается, что он никогда не говорил ей о ее праве на проверку безопасности, но утверждает, что Кенди отказалась от своих прав, когда она получила автомобиль «Как есть, как показано». Скорость, вероятно, ошибочна, и весьма вероятно, что суд сочтет продажу нарушенной UCC, RSA 358-F и RSA 266: 8.

Это правило применяется к сделкам с подержанными автомобилями и может быть источником проблем для покупателей, когда оформление документов «как есть» не соответствует гарантиям UCC.

Справочник покупателя FTC

У FTC есть очень полезный набор правил под названием «Руководство покупателя», которые применяются к продаже подержанных автомобилей и рекламе. Национальные правила применяются ко всем дилерам, торгующим подержанными автомобилями, которые продают более четырех подержанных автомобилей в год.

Пример: Candy Voltaire идет в Prince’s Used AutoGems и покупает Porcine Windbucket 1998 года с пробегом в 130 000 миль, показываемым на одометре.Сцепление Windbucket расплавляется, и его необходимо заменить через два часа после того, как Кенди унесет Windbucket со стоянки. В Руководстве покупателя указано «как есть». Сэм Спид, продавец машины Кенди, соглашается с утверждением Кенди, что он сказал ей, что машина должна проехать «еще 30 000 миль без проблем, легко», что противоречит Руководству покупателя и нарушает правила Федеральной торговой комиссии. Speed ​​и Prince’s, нарушив правила Руководства для покупателей, вероятно, совершили несправедливую или вводящую в заблуждение торговую практику, которая должна привести к частным средствам правовой защиты, предусмотренным Законом о защите прав потребителей NH.

Правила FTC требуют, чтобы дилеры подержанных автомобилей предоставляли потенциальным покупателям определенную информацию об автомобилях. Дилер подержанных автомобилей должен разместить наклейку на стекле под названием «Руководство покупателя» на каждом подержанном автомобиле с указанием того, продается ли автомобиль с гарантией или «как есть». Если на наклейке указано, что автомобиль продается «как есть», дилеру запрещается делать какие-либо противоречащие друг другу заявления в рекламных объявлениях, рекламных предложениях или торговых документах.

Любые утверждения, противоречащие тому, что указано в Руководстве покупателя FTC, размещенном на транспортном средстве, запрещены.Однако информация в Руководстве для покупателя должна предупредить внимательного потребителя о том, что он игнорирует любые гарантийные заявления дилера или продавца.

Пример: Candy Voltaire идет в Prince’s Use AutoGems и покупает 1999 Porcine Windbucket. Windbucket не пройдет техосмотр. В заказе на поставку указано «Как есть как показано». Заказ на поставку имеет язык и подпись в соответствии с требованиями UCC, наклейка с предыдущим осмотром была удалена с лобового стекла, а также имеется подписанная форма в соответствии с требованиями RSA 266: 8.Сэм Спид, продавец машины Кэнди, соглашается с ее утверждением, что он никогда не говорил ей о ее правах на проверку безопасности, и сказал, что различные формы отказа от ответственности были «лишь небольшой формальностью», но утверждает, что она отказалась от своих прав, когда она забрал машину «Как есть как показано». Суд, скорее всего, сочтет, что продажа нарушила UCC, RSA 358-F и RSA 266: 8, потому что Кэнди была вынуждена отказаться от своих прав, прежде чем она имела четкое представление о том, что они собой представляют.

Нарушение дилером правил Руководства для покупателя FTC не является прямым нарушением закона Нью-Гэмпшира.Тем не менее, если дилер нарушает правило «Справочника покупателя», он предоставляет веские и убедительные доказательства того, что такая практика также является несправедливой и вводящей в заблуждение практикой, как это определено в Законе о защите прав потребителей штата Нью-Гэмпшир.

«Новые» автомобили с пробегом

Все больше автосалонов продают «программные» автомобили. Автомобили по программе использовались в программах лизинга автопарков (например, для компаний по аренде автомобилей) и обычно имеют по крайней мере часть гарантии оригинального производителя, остающейся на момент продажи.Эти автомобили могут иметь хорошую стоимость, поскольку они могут иметь небольшой пробег, могут иметь гарантийное покрытие и могут иметь меньшую краткосрочную амортизацию. Кроме того, запрограммированные автомобили, у которых возникнут проблемы, могут при определенных обстоятельствах иметь право на арбитраж в соответствии с Законом Нью-Гэмпшира о новых автомобилях Lemon Law (см. Autos: Lemon Law для получения дополнительной информации). Они также могут иметь плохую стоимость из-за возможных злоупотреблений со стороны предыдущих владельцев и неизвестных условий эксплуатации.

Закон о защите прав потребителей штата Нью-Гэмпшир прямо запрещает продавцу «[r] заявлять, что товары являются оригинальными или новыми, если они испорчены, изменены, восстановлены, восстановлены, использованы или бывшие в употреблении.«Любая реклама, коммерческие предложения или другие документы, которые представляют программные автомобили как новые автомобили, представляют интерес для Бюро по защите прав потребителей Нью-Гэмпшира. Хотя Бюро не может принимать меры в каждом случае, оно заинтересовано в отслеживании тенденций в этой области. Если вы можете продемонстрировать, что дилер представил подержанный автомобиль как новый, то у вас есть веские основания расторгнуть договор купли-продажи, поскольку дилер использовал обманные методы для совершения продажи.

Остерегайтесь… Подделки одометра

Как федеральные законы, так и законы штата запрещают подделку (отключение, откат) счетчиков пробега автотранспортных средств.Продавцам подержанных автомобилей и лицам, продающим свои собственные автомобили, запрещается изменять одометр, чтобы создать впечатление, что у транспортного средства меньше миль (с меньшим количеством миль автомобиль обычно можно продать по более высокой цене). Как федеральные законы, так и законы штата Нью-Гэмпшир налагают серьезные штрафы за подделку одометра с целью обмана

Что нужно помнить

• Просмотрите объявления в газетах и ​​справочники по подержанным автомобилям в местной библиотеке, чтобы получить представление о справедливой цене за рассматриваемый автомобиль.
• Делайте покупки в светлое время суток, чтобы вы могли тщательно осмотреть машину и пройти тест-драйв. Проверьте все части автомобиля, чтобы убедиться, что они работают, включая сигналы, обогреватель, кондиционер и фары.
• Делайте заметки о характеристиках всех автомобилей, на которые вы смотрите (поэтому не забудьте взять с собой блокнот, ручку или карандаш). Какие дополнительные возможности у него есть? Какой ремонт нужно сделать? Какова цена? Вы сможете сравнить записи позже.
• Спросите о предыдущем владельце и механической истории автомобиля. Свяжитесь с бывшим владельцем, если возможно, чтобы узнать, не попал ли автомобиль в аварию или возникли другие серьезные проблемы. Спросите, доступны ли вам записи о ремонте и техническом обслуживании автомобиля.
• Попросите механика осмотреть автомобиль, который вы хотите купить. Получите письменный список всего, что необходимо отремонтировать. (Плата, которую вам придется заплатить механику за эту проверку, перевешивает затраты на покупку «лимона».») Попросите продавца произвести необходимый ремонт или вычесть стоимость ремонта из продажной цены.
• Внимательно прочтите все документы. Не подписывайте ничего, чего не понимаете. Обсудите желаемые изменения и внесите их в договор.
• Получите все обещания в письменной форме (подписанные лицом, давшим обещание) и поставьте дату.
• Помните, что законы, описанные в этом разделе, применяются только к дилерам по продаже подержанных автомобилей, а не к физическим лицам, продающим собственные автомобили.
• Вносите залог только за автомобиль, в покупке которого вы абсолютно уверены. (Дополнительные сведения о депозитах см. В разделе «Автомобили: Новое».)
• Продажа автомобиля и соглашение о финансировании — это два отдельных соглашения.
• Если вы завладеете подержанным автомобилем по плану доставки на месте, и позже вам скажут, что вы должны вернуть автомобиль из-за того, что финансирование не удалось, позвоните в финансовую компанию, чтобы убедиться, что в кредите было отказано.Для получения дополнительной информации о продажах со спотовой доставкой см. Авто: новые, остерегайтесь… Спотовые продажи.

Куда обращаться, если у вас возникла проблема

Если у вас возникли проблемы с покупкой нового автомобиля, свяжитесь с NH Consumer Protection Bureau:

NH Бюро по защите прав потребителей
Департамент правосудия
Капитолийская улица, 33, индекс
Конкорд, NH 03301-6397

Если вы считаете, что правила Руководства покупателя были нарушены, обратитесь в FTC.

Федеральная торговая комиссия
600 Пенсильвания-авеню, NW
Вашингтон, округ Колумбия 20580
877-FTC-HELP (877-382-4357) Бесплатная линия
TDD: 202-326-2502

Better Business Bureau может также помочь в посредничестве или арбитраже спора:

Бюро лучшего бизнеса
Приятная улица, 48 (индекс
) Конкорд, NH 03301
603-224-1991
электронная почта: info @ bbbnh.org

Контрольный список подержанных автомобилей: на что обращать внимание при покупке подержанного автомобиля

Контрольный список вещей, о которых вам следует знать при покупке подержанного автомобиля, не совсем тот каталог, который наводит ужас, каким он был раньше. Повышенная надежность, более совершенная производственная практика и, конечно же, значительное улучшение отчетности по списанию страховых сумм, непогашенным финансам и истории технического обслуживания означает, что вы можете получить хорошее представление о прошлом подержанного автомобиля легче, чем когда-либо прежде.

Естественно, риски все еще существуют, и это применимо независимо от того, покупаете ли вы у независимого трейдера или дилера, в частном порядке или у утвержденного основного дилера.Тем не менее, сочетание нашего контрольного списка подержанных автомобилей с небольшим количеством здравого смысла и усердия означает, что вы можете покупать с уверенностью.

Прежде чем мы углубимся в подробности, два основных правила, которые следует учитывать при покупке подержанного автомобиля: покупайте головой, а не сердцем, и, во-вторых, если вы ни в чем не уверены, будьте готовы идти пешком. далеко.

Если вы не ищете супер редкий классический или эксклюзивный гиперкар, за углом будет еще один комплект колес, не менее хороших, а то и лучше.Как мы можем это сказать? Поскольку мы были там, а также с более чем 8 миллионами подержанных автомобилей, проданных каждый год в Великобритании, шансы складываются в пользу покупателя.

Когда ваша голова окажется в нужном месте для покупки подержанных автомобилей, самое время перейти к мелочам. Советы по покупке подержанных автомобилей, изложенные в нашем руководстве ниже, помогут гарантировать, что сделка с подержанными автомобилями, которую нельзя пропустить, является подлинной сделкой.

Сводка контрольного списка подержанных автомобилей

Вы найдете более подробную информацию по каждой из ключевых областей ниже, но вот краткий контрольный перечень подержанных автомобилей…

1. Двигатель. Проверить на утечки, уровень масла, состояние прокладки головки блока цилиндров и дымность выхлопных газов.
2. Коробка передач и сцепление. Почувствуйте и прислушайтесь к плавности переключения передач и проверьте точку защемления сцепления.
3. Кузов. Проверьте снаружи и снизу — для последнего пригодится фонарик.
4. Колеса и шины. Глубина протектора, состояние резины и марки каждой шины.
5. Интерьер. Тщательно проверьте пыльник, приборную панель (пробег и сигнальные лампы) и электронику.
6. Тест-драйв. Не сдерживайтесь, водите его, пока не проверите все, что хотите.
7. Документы. V5c, история обслуживания и MoT (хотя теперь это доступно в Интернете).

Контрольный список подержанных автомобилей

Только некоторые из приведенных ниже пунктов являются показательными для вашей покупки. Вы можете использовать проблему в своих интересах, поторговавшись на машине, или настоять на том, чтобы продавец исправил ее перед продажей.

Если вы покупаете частные товары, вы несете ответственность за выявление всех этих потенциальных проблем.Хотя продавцу не нужно добровольно предоставлять много информации, вам нужно задавать правильные вопросы. Покупка у дилера дает вам определенные законные права, и автомобиль должен соответствовать своему назначению.

Покупка у основного дилера по утвержденной схеме — самый безопасный и простой подход. Используемые утвержденные схемы означают, что автомобили будут иметь полную историю обслуживания, пройти комплексную механическую проверку и, в зависимости от схемы, могут даже иметь дополнительную гарантию и покрытие поломки.

Читайте наш контрольный список для покупки подержанных автомобилей …

Проверка двигателя

Двигатель — это сердце автомобиля, и хотя они терпят огромный износ, количество Компоненты внутри и жесткие допуски, с которыми они работают, означают, что техническое обслуживание необходимо.

Утечки

Утечки легче всего обнаружить. В двигателе, вокруг него и под ним течет много разных жидкостей, и в исправном автомобиле не должно быть утечек.

Когда вы осматриваете подержанный автомобиль, проверьте под ним на наличие признаков утечки масла. Если на асфальте под автомобилем есть масло или много ила под автомобилем, произошла или была утечка масла. Ил под двигателем возникает из-за прилипания дорожной грязи к масляной нижней части двигателя.

Откройте капот и проверьте двигатель на предмет других утечек. Утечки масла обычно коричневого цвета или, если моторное масло старое, черного цвета, но есть и другие жидкости, которые склонны вытекать. Охлаждающая жидкость (также известная как антифриз) обычно зеленого, розового или желтого цвета, а жидкость для коробки передач и гидроусилителя рулевого управления красновато-коричневого цвета.Жидкость для коробки передач довольно густая, а жидкость для гидроусилителя руля более тонкая.

Если вы заметили утечку, у вас есть несколько вариантов. Вы можете попросить деньги от цены, чтобы исправить это самостоятельно, или можете настоять на том, чтобы продавец исправил это в рамках сделки. Или вы можете уйти и поискать другую машину. В любом случае стоит показать ее эксперту, чтобы вы точно знали, в чем проблема и сколько будет стоить ее устранение.

Масло

Проверка масла — это общее техническое обслуживание автомобиля, о котором не следует забывать в процессе покупки.Убедитесь, что показания масляного щупа находятся на правильном уровне, а масло не обесцвечено или имеет неправильную консистенцию. Пока вы там, также обратите внимание на общую грязь и сажу, покрывающую любые разъемы, так как это может указывать на плохо обслуживаемый или обслуживаемый автомобиль.

Прокладка головки

Прокладка головки представляет собой тонкую деталь, которая находится между нижней и верхней частями двигателя (также называемыми блоком цилиндров и головкой цилиндров) и предотвращает попадание охлаждающей жидкости или моторного масла в цилиндры двигателя.

Выдувная прокладка головки блока цилиндров — это прокладка, которая начала протекать. Это может вызвать множество проблем, от дымного выхлопа, потери мощности или грубого звучания двигателя до полного отказа двигателя, поэтому важно проверить.

Убедитесь, что двигатель остыл, и снимите масляную крышку с верхней части двигателя. Если вы видите белый или светло-коричневый осадок с консистенцией майонеза, вы, вероятно, смотрите на результат взорванной прокладки головки блока цилиндров. На этом этапе, вероятно, стоит отказаться от сделки, поскольку трудно понять, какой еще ущерб нанесла проблема.

Цвета выхлопного дыма

Включите двигатель и пройдите к задней части автомобиля. Небольшой клубок дыма при запуске двигателя обычно не представляет ничего серьезного, но понаблюдайте за выхлопом в течение нескольких минут, поскольку это явный признак проблемы, если она остается.

Синий дым означает, что в двигателе горит масло. Это означает, что масло каким-то образом попадает в цилиндры. Это может указывать на перегоревшую прокладку головки блока цилиндров или проблемы с внутренними уплотнениями двигателя. В любом случае счета могут быть значительными.

Белый дым труднее обнаружить, так как его легко спутать с паром — обычное испарение при первом запуске автомобиля, особенно холодным утром. Чрезмерный белый дым также может указывать на неисправность прокладки головки блока цилиндров, но на этот раз охлаждающая жидкость попадает в цилиндры и сжигается вместе с топливом.

Черный дым обычно возникает из-за того, что двигатель сжигает слишком много топлива. Обычно это легче исправить, чем устранять причины появления белого или синего дыма, но это может быть связано с рядом компонентов, поэтому выявить причину может быть сложнее.

Если вы все еще хотите купить автомобиль, излучающий дым любого цвета, вам всегда следует обратиться к эксперту для проверки.

Проверка коробки передач и сцепления

Проверка коробки передач и сцепления — это не столько то, что вы видите, сколько то, что вы можете почувствовать.

Доступны механические и автоматические коробки передач, но есть разные типы автоматических коробок передач, которые могут вести себя по-разному. Какой бы коробкой ни был автомобиль, она должна плавно и бесшумно включать все передачи.Если нет, то проблема.

В автомобиле с ручным управлением точка зажима сцепления — точка, в которой вы чувствуете, как автомобиль начинает двигаться при отпускании педали сцепления — должна находиться примерно в середине хода педали. Если вам нужно упираться ногой в пол, сцепление требует внимания. Это может быть простая регулировка или дорогостоящая замена.

Вы должны легко переключать передачи. Сопротивление или скрежет также указывают на проблему.

Какой бы тип автоматической коробки передач вы ни тестировали, убедитесь, что вы включили все передачи, убедитесь, что работает «кикдаун» — функция, которая переключает понижающую передачу, когда вы нажимаете педаль акселератора до пола.Если в автомобиле есть ручной режим, управляемый либо лепестками переключения передач на рулевом колесе, либо ручным управлением рычагом переключения передач, попробуйте его, чтобы убедиться, что он работает правильно.

Следует помнить, что коробки передач CVT на самом деле не переключают передачи, хотя в некоторых автомобилях есть функция «переключения передач», которая имитирует действие переключения передач.

Проверка кузова бывшего в употреблении автомобиля

Проверка кузова — один из самых простых визуальных осмотров, которые вы можете сделать, глядя на автомобиль. По сути, вы ищете любые признаки перекраски или замены панелей, которые могут указывать на то, что модель попала в аварию.Вмятины и вмятины на автостоянках также могут быть обычным явлением на дверях, в то время как сколы на передней части могут указывать на большие километры шоссе. Также проверьте наличие зазоров между панелями и дверные уплотнения на предмет возможных утечек.

Вы должны проверить машину как можно больше снаружи, снизу и, по возможности, внутри. Старый ремонт — это не обязательно плохо, если он был завершен должным образом. Они даже могут помочь составить картину прошлого автомобиля.

Проверьте все металлические панели кузова на наличие ржавчины. Ржавчина начнет пузыриться под краской, но, если ее не остановить, она может вывести краску и в конечном итоге может проржаветь, поэтому ее стоит исправить.Необработанные каменные сколы и царапины могут вызвать ржавчину.

Уделите особое внимание колесным аркам автомобиля, особенно краям кромок внутри колесных арок, поскольку вода, соль, дорожная грязь и песок могут образовывать ржавчину. А также проверьте пороги автомобиля — панели, которые проходят под дверями с обеих сторон.

Вам также следует искать доказательства повреждений в результате аварии и, что более важно, доказательства плохого ремонта. При ярком дневном свете проверьте, чтобы панели кузова были однородного цвета, и поищите следы «чрезмерного распыления» на стекле, резиновых уплотнениях и пластиковых накладках.

Обратите внимание на зазоры между каждой панелью. Толщина зазора должна быть одинаковой по всей машине. В противном случае велика вероятность, что у него была замена панели или, в некоторых случаях, был достаточно большой шунт, чтобы вывести все шасси из строя.

Обратите особое внимание на переднюю и заднюю часть автомобиля, так как именно здесь часто возникают шунты на низкой скорости. Поднимите коврик багажника. Панели ниже должны быть прямыми и без ряби. Изогнутые панели под капотом могут указывать на предыдущую аварию передней части автомобиля.

Проверка колес и шин

Эта дополнительная внешняя проверка важна для того, чтобы убедиться, что в любой бывшей в употреблении покупке уже есть приличный комплект шин. Если это не так, постарайтесь снизить цену, потому что новая резина может быть дорогостоящей.

Проверьте все четыре колеса, а также запасное колесо, если оно есть. Ищите признаки повреждения каждого колеса. Ссадины от бордюрных камней — обычное дело и обычно не является серьезной проблемой, но колеса, которые погнуты или имеют большие вмятины на ободах, требуют ремонта или замены.

Проверьте также все шины. На них не должно быть порезов, трещин, вмятин или выпуклостей; если вы их увидите, их нужно будет заменить. Глубина протектора по всей шине должна составлять не менее 1,6 мм. Неравномерный износ шины — когда одна сторона шины изнашивается больше, чем другая — может указывать на плохую регулировку колеса или подвески. Это может быть вызвано аварией или просто наездом на выбоину на большой скорости, но требует исправления.

Шины, которые чрезмерно изношены по центру шины или по обоим краям, указывают на постоянное недокачивание или чрезмерное накачивание и требуют замены.

Проверка салона подержанного автомобиля

Состояние салона автомобиля может помочь определить, подлинный ли пробег. Автомобиль с пробегом 20000 миль должен иметь интерьер почти как новый — если он устал и изношен, особенно рулевое колесо, основания сидений и боковые валики, продавец может что-то скрывать.

Проверьте, нет ли разрывов и разрывов обивки, просверленных отверстий в приборной панели и провисания обшивки крыши. Автомобиль курильщика также может получить ожоги сиденья.Если вас устраивает состояние, это нормально, но если нет, поторгуйтесь немного денег на оплату ремонта.

Что еще более важно, так это проверить работу всего оборудования, от освещения до системы вентиляции (или кондиционера), до всех электрических элементов, таких как окна, люк на крыше, радио и центральный замок. Бюджет на ремонт, если заметите что-нибудь.

Багажник

В багажном отделении, как вы можете видеть, есть ли в автомобиле полноразмерная запаска, компактный диск или просто баллончик с пеной.Убедитесь, что коврик в багажнике сухой на случай утечек, и проделайте то же самое с коврами в пространстве для ног как спереди, так и сзади. Также хорошо убедиться, что механизм складывания заднего сиденья работает правильно и дает вам необходимое пространство.

Пробег и сигнальные огни

Сядьте на водительское сиденье и включите зажигание. Это позволит вам проверить наличие каких-либо сигнальных огней, а также подтвердить, что пробег автомобиля соответствует заявленному. Остерегайтесь потенциальных «синхронизированных» двигателей — чрезмерный износ педалей, сидений и рычага переключения передач, несовместимый с показаниями одометра, является признаком подделки заявленного пробега.

Электроника

Автомобили становятся все более технологичными, и это довольно легко может пойти не так. Фары, возможно, являются самым важным электронным устройством в вашем автомобиле, поэтому убедитесь, что они работают правильно. Запотевшие линзы или неровный свет должны быть предупредительными знаками, а тусклый свет означает, что вам скоро нужно будет заменить лампочки. Также убедитесь, что радио, информационно-развлекательная система, климат-контроль, окна, центральный замок и любые другие устройства работают, как указано в рекламе.

Сделайте пробную поездку

После проведения визуальных проверок следующим ключевым шагом станет пробная поездка.Удивительно, но многие покупатели не выбирают этот вариант, но он действительно необходим. Любой хороший дилер будет рад сопровождать вас в поездке. Испытайте автомобиль на разных скоростях и прислушайтесь к шуму двигателя и любым раздражающим дребезжаниям. Убедитесь, что тормоза и сцепление реагируют и находятся в полном рабочем состоянии.

Документация на подержанный автомобиль

Святой Грааль покупок подержанных автомобилей — это папка, набитая квитанциями о проделанной работе. Это позволяет вам проверить историю автомобиля на предмет выполненных работ и установленных деталей.Кроме того, он позволяет вам сравнивать пробег с данными, отображаемыми на приборной панели. Сервисная книжка — тоже ценный документ, так как вы можете увидеть, кто и когда обслуживал машину.

Взгляните также на прошлые сертификаты Минтранса. Пробег должен увеличиваться на аналогичную сумму каждый год. Если пробег внезапно уменьшился, автомобиль мог быть засчитан — незаконная практика «заводить назад» счетчик километража, чтобы машина выглядела менее используемой, чем она есть на самом деле.

После того, как вы все это сделаете, неплохо было бы провести проверку истории автомобиля.Это скажет вам, была ли машина списана, подлежит ли она непогашенному финансированию или была записана как украденная. Чеки дешевы, на их заполнение уходит всего несколько минут и предлагают огромное спокойствие.

Сколько стоит ваша машина? Узнайте с помощью нашего бесплатного инструмента оценки автомобилей …

Промышленная станция | Департамент шерифа округа Лос-Анджелес

МЫ ХОЧЕМ ВАС — Станьте волонтером

Волонтерская программа состоит из членов сообщества, которые продемонстрировали готовность поддерживать высокое качество жизни в районе, в котором они живут.Эти люди взяли на себя обязанности, которые требуют от них достижения более высокого уровня общественного доверия. Добровольцы имеют возможность узнать о правоохранительных органах и своими бескорыстными актами общественного служения помогают улучшить работу правоохранительных органов.

Возможности волонтеров

Волонтерская программа округа Лос-Анджелес предлагает волонтерам возможность участвовать практически во всех аспектах работы станции. Волонтеры могут принять участие в таких традиционных мероприятиях, как:

Программа духовенства — Члены общины, которые едут вместе с депутатами и помогают справиться с человеческим кризисом.

Стойка регистрации — Добровольцы работают на стойке регистрации станции в форме добровольцев, чтобы приветствовать публику и оказывать услуги на станции.

Канцелярский персонал — Добровольцы работают в секретариате станции и помогают с заполнением отчетов и работают под руководством секретарей.

Добровольцы в патруле — Что такое V.O.P. Программа? Эта программа выполняет в первую очередь неопасные обязанности, которые в настоящее время выполняют заместители патрулей.Таким образом, программа позволит заместителям патрулей выполнять более опасные обязанности, которым они были обучены. Это помогает нашему Департаменту лучше достичь своей цели — служить обществу. Волонтеры работают в добровольческих транспортных средствах в волонтерской форме, помогая в полевых условиях в качестве дополнительных глаз и ушей в обществе.

Некоторые задания V.O.P. Всего участников:

• Патрулирование сообщества на предмет преступной деятельности или угроз безопасности
• Отпускные чеки на дому
• Проверки безопасности парков и школ
• Часы Graffiti
• Направленное патрулирование по неопасным условиям
• Запросы от городских / уездных служб
• Розыск пропавших без вести детей
• Внешние проверки торгового центра
• Пожарная вахта
• Управление движением
• Пеший / автомобильный патруль

Транзитные вахты Требуемый опыт:

VOP, которое будет предоставлено до назначения на работу.Сюда входят добровольцы в автомобилях и пешие патрули. Для поддержания навыков и опыта VOP требуется минимум 16 часов в месяц времени развертывания. Это требование касается безопасности волонтера и окружающих его людей, а также вопросов ответственности Департамента и Округа.

Волонтеры не заместители шерифа!

Они не подвергают себя опасности. Как V.O.P. член, вы не будете носить никакого оружия, и от вас не ожидается, что вы вступите в физическую ссору с кем-либо.Как V.O.P. член, вы всегда будете работать хотя бы с одним партнером. Это сделано для их безопасности, а также для безопасности и ответственности Департамента.

Сертифицированные волонтеры CERT — Добровольцы, которые решают реагировать на зоны бедствия и оказывать помощь в соответствии с указаниями Департамента шерифа.

Как подать заявку — Свяжитесь с отделением шерифа Лейквуда по телефону 562-623-3500. Заполнив и подписав заявление, верните его в отделение шерифа Лейквуда (5130 Clark Ave.Лейквуд, Калифорния,

).

Выступление президента Байдена в обращении к совместной сессии Конгресса

Капитолий США
(28 апреля 2021 г.)

** См. Исправления ниже, отмеченные звездочкой.

9:06 вечера EDT

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Спасибо. (Аплодисменты.) Спасибо. Спасибо. Хорошо вернуться. И Митч и Чак поймут, что хорошо быть почти дома, дальше по коридору. В любом случае, спасибо вам всем.

Госпожа спикер, госпожа вице-президент — (аплодисменты) — ни один президент никогда не произносил эти слова с этой трибуны.Ни один президент никогда не говорил этих слов, и пора. (Аплодисменты.)

Первая леди — (аплодисменты) — я ее муж; Второй джентльмен; Главный судья; члены Конгресса США и Кабинета министров; высокие гости; мои соотечественники-американцы: хотя сегодняшняя обстановка знакома, это собрание немного отличается — напоминание о чрезвычайных временах, которые мы переживаем.

На протяжении всей нашей истории президенты приходили в этот зал, чтобы поговорить с Конгрессом, нации и миру, чтобы объявить войну, отпраздновать мир, объявить о новых планах и возможностях.

Сегодня я прихожу, чтобы поговорить о кризисе и возможностях, о восстановлении нации, возрождении нашей демократии и завоевании будущего Америки.

Я стою здесь сегодня вечером, в один прекрасный день до 100-го дня
моей администрации — 100 дней с тех пор, как я принял присягу, снял руку с нашей семейной Библии и унаследовал нацию — мы все это сделали — которая находилась в кризисе.

Самая страшная пандемия за столетие. Худший экономический кризис со времен Великой депрессии. Худшее нападение на нашу демократию со времен Гражданской войны.

Теперь, всего через 100 дней, я могу доложить нации: Америка снова движется — (аплодисменты) — превращая опасность в возможность, кризис в возможность, неудачи в силу.

Мы все знаем, что жизнь может нас сбить с ног. Но в Америке мы никогда, никогда, никогда не останавливаемся. Американцы всегда встают. Сегодня это то, что мы делаем: Америка снова поднимается, выбирая надежду вместо страха, правду вместо лжи и свет вместо тьмы.

На мой взгляд, после 100 дней спасения и обновления Америка готова к взлету.Мы снова работаем, снова мечтаем, снова открываем и снова руководим миром.

Мы показали друг другу и всему миру, что в Америке нельзя бросать курить.

Сто дней назад дом Америки горел. Пришлось действовать. И благодаря необычайному руководству спикера Пелоси; Малор- — лидер большинства Шумер; и подавляющая поддержка американского народа — демократов, независимых и республиканцев — мы действовали.

Вместе мы приняли Американский план спасения — один из самых важных пакетов спасательных работ в американской истории.Мы уже видим результаты. (Аплодисменты.) Мы уже видим результаты.

После того, как я пообещал, что мы получим 100 миллионов прививок от COVID-19 в руки людей за 100 дней, мы сделаем более 220 миллионов прививок от COVID за эти 100 дней. (Аплодисменты.)

Благодаря всей вашей помощи, мы собираем — с вашей помощью, всеобщей помощью — мы собираем все федеральные ресурсы. Мы поставили вакцины почти в 40 000
аптек и более 700 общественных центров здоровья, где доступны самые бедные из бедных.Мы создаем общинные участки вакцинации, развиваем мобильные подразделения, чтобы добраться до труднодоступных мест.

Сегодня 90 процентов американцев живут в пределах пяти миль от места вакцинации. Все люди старше 16 лет — все
теперь имеют право на вакцинацию прямо сейчас, прямо сейчас. (Аплодисменты.) Иди, сделай прививку, Америка. Иди и сделай прививку. Они доступны. Теперь вы имеете право.

Когда я был приведен к присяге 20 января, менее 1 процента пожилых людей в Америке были полностью вакцинированы от COVID-19.Сто дней спустя 70 процентов пожилых людей в Америке старше 65 лет защищены — полностью защищены.

Смертность пожилых людей от COVID-19 снизилась на 80 процентов с января — на 80 процентов из-за всех вас. И более половины взрослого населения Америки сделали хотя бы один укол.

В центре массовой вакцинации в Глендейле, штат Аризона, я спросил медсестру — я сказал: «Как это?» Она посмотрела на меня и сказала: «Как будто каждый выстрел дает дозу надежды», — была такая фраза.«Доза надежды».

Доза надежды для педагога из Флориды, у которого есть ребенок, страдающий аутоиммунным заболеванием, — написала мне, сказала, что беспокоится, — что она беспокоится о том, чтобы принести вирус домой. Она сказала, что тогда ей сделали прививку в… на большом объекте, в своей машине. Она сказала, что сидела в своей машине, когда ей делали прививку, и просто плакала — плакала от радости и плакала от облегчения.

Родители видят улыбки на лицах своих детей для тех, кто может вернуться в школу, потому что учителя, водители школьных автобусов и работники столовой прошли вакцинацию.

Бабушки и дедушки обнимают своих детей и внуков вместо того, чтобы прижаться руками к окну, чтобы попрощаться.

Значит все. Эти вещи значат все.

Знаете, есть еще — вы все это знаете; вы знаете это лучше, чем какая-либо группа американцев — еще многое предстоит сделать, чтобы победить этот вирус. Мы не можем ослабить бдительность.

Но сегодня я могу сказать это: благодаря вам, американский народ, наш прогресс за последние 100 дней в борьбе с одной из худших пандемий в истории стал одним из величайших логистических достижений — логистических достижений, которые когда-либо видела эта страна.

Что еще мы сделали за эти первые 100 дней?

Мы сдержали свое обязательство — демократы и республиканцы — разослать чеки на сумму 1400 долларов 85 процентам американских семей. Мы уже отправили более одного — 160 миллионов чеков. В этом разница. Вы все это знаете, когда идете домой. Для многих людей это имеет значение в мире.

Мама-одиночка из Техаса, которая написала мне, она сказала, что не может работать, но она сказала, что чек помощи положил еду на стол и спас ее и ее сына от выселения из их квартиры.

Бабушка из Вирджинии сказала мне, что сразу же отвела внучку к окулисту — по ее словам, она откладывала это на несколько месяцев, потому что у нее не было денег.

Одним из определяющих образов, по крайней мере, с моей точки зрения, этого кризиса были автомобили, выстроенные в очередь — автомобили выстроились в очередь на многие мили. И не — не люди, которые почти никогда не заводят эти машины — красивые машины выстроились в очередь на многие мили в ожидании, когда им в багажник положат коробку с едой.

Не знаю, как вы, но никогда не думал, что увижу такое в Америке.И все это не по их вине. Эти люди не по своей вине находятся в таком положении.

Вот почему План спасения предоставляет продовольствие и питание миллионам американцев, страдающих от голода, а уровень голода уже резко снизился.

Мы также оказываем помощь в аренде — вы все это знаете, но я хочу убедиться, что американцы понимают — не дают людям быть выселены из их домов, предоставляют ссуды малым предприятиям для возобновления работы и удержания своих сотрудников работа.

В течение этих 100 дней еще 800 000 американцев стали участниками Закона о доступном медицинском обслуживании, когда я установил для этого специальный период регистрации — 800 000 за этот период.

Мы делаем одну из крупнейших разовых инвестиций в истории — в улучшение здравоохранения для ветеранов. Важные инвестиции для преодоления опиоидного кризиса. И, что, может быть, самое главное, благодаря Американскому плану спасения мы находимся на пути к сокращению детской бедности в Америке вдвое в этом году. (Аплодисменты.)

И в процессе, пока все это происходило, экономика создала более 1 300 000 новых рабочих мест за 100 дней — больше рабочих мест в первые — (аплодисменты) — больше рабочих мест за первые 100 дней, чем любой президент в истории.

Международный валютный фонд (аплодисменты). По оценке Международного валютного фонда, в этом году наша экономика вырастет более чем на 6 процентов. Это будут самые высокие темпы экономического роста в этой стране почти за четыре десятилетия.

Америка движется — движется вперед — но мы не можем остановиться сейчас.Мы соревнуемся с Китаем и другими странами за победу в 21 веке. Мы находимся на переломном этапе истории.

Мы должны делать больше, чем просто улучшать восстановление — я имею в виду «восстановление». Мы должны лучше строить. Мы должны соревноваться более напряженно, чем сейчас.

Если задуматься, на протяжении всей нашей истории государственные инвестиции и инфраструктура буквально трансформировали Америку — наши взгляды и возможности.

Трансконтинентальная железная дорога, межгосударственные автомагистрали соединили два океана и открыли совершенно новую эпоху прогресса в Соединенных Штатах Америки.

Универсальная государственная помощь школам и колледжам широко открыла двери возможностей.

Научные открытия привели нас на Луну — теперь мы на Марсе; открытие вакцин; дал нам Интернет и многое другое.

Это инвестиции, которые мы сделали вместе, как одна страна, и инвестиции, которые было в состоянии сделать только правительство. Снова и снова они продвигают нас в будущее.

Вот почему я предложил план создания рабочих мест в Америке — уникальную инвестицию в Америку.Это самый крупный план создания рабочих мест со времен Второй мировой войны.

Создает рабочие места для модернизации транспортной инфраструктуры; работы по модернизации наших дорог, мостов, автомагистралей; рабочие места в строительстве портов и аэропортов, железнодорожных коридоров, транзитных линий.

Это чистая вода. И сегодня около 10 миллионов домов в Америке и более 400 000 школ и детских садов имеют трубы со свинцом, в том числе в питьевой воде — явную и реальную опасность для здоровья наших детей.

Американский план создания рабочих мест создает рабочие места, заменяя 100 процентов свинцовых труб и коммуникаций в стране, чтобы каждый американец мог пить чистую воду.(Аплодисменты.)

И в процессе это создаст тысячи и тысячи хорошо оплачиваемых рабочих мест. Он создает рабочие места, соединяя каждого американца с высокоскоростным Интернетом, в том числе 35 процентов сельских жителей Америки, у которых его до сих пор нет.

Это поможет нашим детям и нашему бизнесу добиться успеха в экономике 21 века.

И я прошу вице-президента возглавить эту работу, если она…

ВИЦЕ-ПРЕЗИДЕНТ: Конечно.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: — потому что я знаю, что это будет сделано.(Аплодисменты.)

Создает рабочие места, строит современные электросети. Наши сети уязвимы для штормов, взломов, катастрофических сбоев — с трагическими результатами, как мы видели в Техасе и других местах во время зимних штормов.

Американский план рабочих мест создаст рабочие места, которые позволят проложить тысячи миль линий электропередачи, необходимых для построения устойчивой и полностью чистой энергосистемы. Мы можем это сделать. (Аплодисменты.)

Посмотрите, Американский план занятости поможет миллионам людей вернуться к своим рабочим местам и вернуться к своей карьере.

Два миллиона женщин потеряли работу во время этой пандемии — два миллиона. И слишком часто из-за того, что они не могли получить необходимую помощь, чтобы заботиться о своем ребенке или о пожилом родителе, нуждающемся в помощи.

Восемьсот тысяч семей находятся в списке ожидания Medicare прямо сейчас, чтобы получить уход на дому для своих стареющих родителей или близких с инвалидностью. Если вы думаете, что это неважно, выбирайте в своем районе.

Демократ или республиканец — избиратели-демократы или республиканцы, их главная забота — почти так же, как и их дети — — заботиться о пожилом любимом человеке, которого нельзя оставлять одного.Medicaid рассматривала это, но этот план поможет этим семьям и создаст рабочие места для наших опекунов с более высокой заработной платой и лучшими льготами, продолжая цикл роста.

Слишком долго мы не использовали самое важное слово, когда речь идет о преодолении климатического кризиса: «рабочие места». Вакансии. Вакансии. (Аплодисменты.)

Когда я думаю об изменении климата, я думаю о рабочих местах.

Американский план рабочих мест позволит инженерам и строителям работать над строительством более энергоэффективных зданий и домов.Электротехники — члены IBEW — устанавливают 500 000 зарядных станций вдоль наших автомагистралей, чтобы мы могли владеть (аплодисменты), чтобы мы могли владеть рынком электромобилей. (Аплодисменты.)

Фермеры — фермеры, сажающие покровные культуры, чтобы уменьшить содержание углекислого газа в воздухе и получать за это деньги. (Аплодисменты.)

Посмотрите, но подумайте: просто нет причин, по которым лопасти ветряных турбин не могут быть построены в Питтсбурге, а не в Пекине. Нет причин. Никто. Нет причин. (Аплодисменты.)

Итак, ребята, нет причин, по которым американо-американские рабочие не могут стать мировым лидером в производстве электромобилей и аккумуляторов. Я имею в виду, что нет никаких причин. У нас есть такая возможность. (Аплодисменты.) У нас самые умные, обученные люди в мире.

Американский план рабочих мест создаст миллионы хорошо оплачиваемых рабочих мест — рабочих мест, на которых американцы могут создать семью, — как тогда сказал бы мой отец, «с небольшой передышкой».

И все инвестиции в American Jobs Plan будут руководствоваться одним принципом: покупайте американец.(Аплодисменты.) Покупайте американку.

И я мог бы отметить в скобках — (аплодисменты) — это не так — это не нарушает никаких торговых соглашений. С 30-х годов был закон: покупайте американское.

Американские налоговые доллары будут использоваться для покупки американских товаров, произведенных в Америке, для создания рабочих мест в Америке. Так должно быть и будет в этой администрации. (Аплодисменты.)

И я прояснил это всем членам моего кабинета. Их способность делать исключения были чрезвычайно [sic] ограничены.Это будут американские товары.

Теперь я знаю, что некоторые из вас дома задаются вопросом, подходят ли вам эти рабочие места. Многие из вас — многие из людей, с которыми я вырос, чувствуют себя брошенными, забытыми в условиях быстро меняющейся экономики. Это страшно.

Я хочу поговорить напрямую с вами. Потому что, если подумать, людей больше всего беспокоит: «Могу ли я вписаться?»

По оценкам независимых экспертов, американский план создания рабочих мест в ближайшие годы добавит миллионы рабочих мест и триллионы долларов к экономическому росту.Это — это восьмилетняя программа. Это хорошо оплачиваемая работа, которую нельзя отдать на аутсорсинг.

Почти 90 процентов рабочих мест в инфраструктуре, созданных в рамках Американского плана занятости, не требуют высшего образования; 75% не требуют диплом младшего специалиста.

Американский план создания рабочих мест — это план рабочих для построения Америки. Это и есть. (Аплодисменты.)

И он узнает то, что я всегда говорил в этом зале и в другом. Хорошие парни и женщины с Уолл-стрит, но не Уолл-стрит построила эту страну.Средний класс построил страну, а профсоюзы построили средний класс. (Аплодисменты.)

Вот почему я призываю Конгресс принять Закон о защите права на организацию — Закон PRO — и отправить его мне на стол, чтобы мы могли поддержать право на создание профсоюзов. (Аплодисменты.)

И, кстати, пока вы думаете отправить вещи ко мне на стол (смеется), давайте поднимем минимальную заработную плату до 15 долларов. (Аплодисменты.)

Никто — никто — никто, работающий 40 часов в неделю — никто, работающий 40 часов в неделю, не должен жить за чертой бедности.

Нам необходимо обеспечить большее равенство и возможности для женщин. И пока мы делаем это, давайте также принесем мне на стол Закон о справедливой оплате труда — равная оплата. Это было слишком давно. И если тебе интересно, не слишком ли долго, оглянись назад. (Аплодисменты.)

И, наконец, американский план создания рабочих мест станет самым большим ростом не связанных с защитой исследований и разработок за всю историю наблюдений. Мы увидим больше технологических изменений — и некоторые из вас знают об этом больше, чем я — мы увидим больше технологических изменений в следующие 10 лет, чем за последние 50.Вот как быстро меняется искусственный интеллект и многое другое.

И мы отстаем от конкурентов со всем остальным миром.

Десятилетия назад мы инвестировали 2 процента нашего валового внутреннего продукта в Америку — 2 процента нашего валового внутреннего продукта — в исследования и разработки.

Сегодня, господин секретарь, это меньше 1 процента. Китай и другие страны быстро приближаются. Мы должны разрабатывать и доминировать в продуктах и ​​технологиях будущего:
передовых аккумуляторов, биотехнологии, компьютерные чипы, чистая энергия.

Министр обороны может сказать вам — и те из вас, кто работает над вопросами национальной безопасности, знают — у Министерства обороны есть агентство под названием DARPA — Агентство перспективных исследовательских проектов в области обороны. Люди, которые создавались до того, как я приехал сюда — а это было очень давно — для разработки достижений, которые укрепят нашу национальную безопасность, — это их единственная работа. И это полу-отдельное агентство; он находится в ведении Министерства обороны. Это привело ко всему, от открытия Интернета до GPS и многому другому, что повысило нашу безопасность.

Национальный институт здоровья — NIH — я считаю, должен создать подобное Агентство перспективных исследовательских проектов в области здравоохранения. (Аплодисменты.)

И это — вот что он сделает. У него была бы единственная цель: сделать прорыв в профилактике, обнаружении и лечении таких заболеваний, как болезнь Альцгеймера, диабет и рак.

Я все равно никогда не забуду, когда мы приняли предложение по лечению рака в прошлом году, когда я был вице-президентом — почти 9 миллионов долларов пошли в NIH. И если вы извините за личную привилегию, я никогда не забуду, как вы стояли и упоминали — говоря, что назвали бы это в честь моего умершего сына.Это много значило.

Но у многих из нас есть умершие сыновья, дочери и родственники, умершие от рака. Я не могу придумать более достойного вложения. Я не знаю ничего более двухпартийного. Итак, давайте покончим с раком, каким мы его знаем. (Аплодисменты.) Это в наших силах. (Аплодисменты.) Это в наших силах. (Аплодисменты.)

Инвестиции в рабочие места и инфраструктуру, подобные тем, о которых мы говорим, в прошлом часто получали поддержку обеих партий. Вице-президент Харрис и я регулярно встречались в Овальном кабинете с демократами и республиканцами, чтобы обсудить план работы.И я аплодирую группе сенаторов-республиканцев, которые только что выдвинули собственное предложение.

Итак, приступим к работе. Я хотел изложить перед Конгрессом свой план, прежде чем мы перейдем к глубокому обсуждению. Я хотел бы встретиться с теми, у кого другие идеи — они думают лучше. Я приветствую эти идеи.

Но остальной мир нас не ждет. Я просто хочу внести ясность: с моей точки зрения, ничего не делать — это не вариант. (Аплодисменты.)

Послушайте, мы не можем быть настолько заняты соревнованием друг с другом, чтобы забыть о соревновании, которое мы ведем с остальным миром за победу в 21 веке.

Секретарь Блинкен может вам сказать, я провел много времени с президентом Си — проехал с ним более 17 000 миль; они рассказали мне, что провел с ним более 24 часов в частных беседах. Когда он позвонил, чтобы поздравить меня, у нас состоялась двухчасовая дискуссия. Он искренне стремится стать самой влиятельной и влиятельной нацией в мире. Он и другие — автократы — думают, что демократия не может конкурировать в 21 веке с автократией, потому что достижение консенсуса занимает слишком много времени.

Для победы в этом конкурсе на будущее, на мой взгляд, нам также необходимо делать разовые вложения в наши семьи и наших детей.Вот почему сегодня вечером я представил План американских семей, который решает четыре из самых серьезных проблем, с которыми сталкиваются американские семьи и, в свою очередь, Америка.

Первое — это доступ к хорошему образованию. Когда в прошлом веке наша нация сделала 12 лет государственного образования универсальными, это сделало нас самой образованной и подготовленной нацией в мире. Я считаю, что это основная причина, которая подтолкнула нас туда, куда мы пришли в 21-м — в 20-м веке.

Но мир догнал или догнал.Они не ждут. Я бы сказал в скобках: если бы мы сели, собрали двухпартийный комитет и сказали: «Хорошо, мы собираемся решить, что мы будем делать с точки зрения правительства, обеспечивающего бесплатное образование», — интересно, подумали бы мы, как мы это делали в 20 веке, в 21 веке достаточно 12 лет. Я сомневаюсь в этом. Двенадцати лет сегодня уже недостаточно, чтобы конкурировать с остальным миром в 21 веке.

Вот почему мой American Families Plan гарантирует четыре дополнительных года государственного образования для каждого человека в Америке, начиная с самого раннего возраста.

Великие университеты этой страны проводили исследования за последние 10 лет. Он показывает, что добавление двух лет универсального высококачественного дошкольного образования для каждого трехлетнего и четырехлетнего ребенка, независимо от того, из какой среды они происходят, дает им возможность участвовать в соревнованиях на протяжении всего 12 лет. годы. Это экспоненциально увеличивает их шансы получить высшее образование и продолжить обучение после окончания учебы.

Исследование показывает, что когда маленький ребенок ходит в школу, а не в детский сад, у него гораздо больше шансов закончить среднюю школу и поступить в колледж или что-то в этом роде после школы.

Когда вы добавляете к этому два года бесплатного местного колледжа, вы начинаете менять динамику. (Аплодисменты). Мы можем это сделать. (Аплодисменты.)

И мы увеличим гранты Пелла и инвестируем в исторические колледжи и университеты для чернокожих, колледжи племен, учреждения, обслуживающие меньшинства. Причина в том, что у них нет эндаументов, но их студенты так же способны изучать кибербезопасность, как и металлургию — все то, что происходит, что обеспечивает эти рабочие места будущего.

Джилл была профессором местного колледжа, а сегодня преподает в качестве первой леди. Она давно сказала — (аплодисменты). Она давно — (аплодисменты). Если я слышал это однажды, я слышал это тысячу раз: «Джо, любая страна, которая превосходит нас в образовании, собирается превзойти нас». Она будет активно руководить этим усилием. Спасибо, Джилл.

Второе, что нам нужно: American Families Plan обеспечит доступ к качественным и недорогим услугам по уходу за детьми. Гарантируем — (аплодисменты). И я предлагаю закон, гарантирующий, что семьи с низким и средним доходом будут платить не более 7 процентов своего дохода за качественный уход за детьми в возрасте до 5 лет.Самым тяжелым работающим семьям не придется тратить ни цента.

В-третьих, American Families Plan наконец предоставит до 12 недель оплачиваемого отпуска и отпуска по болезни — семейного и медицинского отпуска. Мы одна из немногих индустриальных стран в мире (аплодисменты).

Никто не должен выбирать между работой и зарплатой или заботой о себе и своих близких — родителях, супругах или детях.

И, в-четвертых, американский план семьи приносит прямую пользу миллионам американцев.В марте мы расширили налоговый кредит для каждого ребенка в семье. До 3000 долларов на ребенка, если они младше [старше] * шести лет — я имею в виду, извините — младше — старше шести лет, и 3600 долларов на детей старше [младше] * шести лет возраст.

С двумя родителями и двумя детьми в карманах есть 7200 долларов, которые помогут позаботиться о вашей семье. И это поможет более 65 миллионам детей и поможет вдвое сократить бедность в сфере ухода за детьми. (Аплодисменты.) И мы можем себе это позволить.

Итак, мы сделали это в рек — в — в последнем законодательном акте, который мы приняли. Но давайте продлим этот налоговый кредит по уходу за детьми по крайней мере до конца 2025 года. (Аплодисменты).

Американский план спасения снизил страховые взносы для 9 миллионов американцев, которые покупают страховое покрытие в соответствии с Законом о доступном медицинском обслуживании. Я знаю, что это действительно популярно по эту сторону прохода. (Смех.) Но давайте сделаем это положение постоянным, чтобы их страховые взносы не увеличивались снова. (Аплодисменты.)

В дополнение к моему семейному плану, я собираюсь работать с Конгрессом над решением в этом году других важнейших приоритетов для американских семей.

Закон о доступном медицинском обслуживании стал спасательным кругом для миллионов американцев, защищая людей с уже существующими заболеваниями и защищая здоровье женщин. И пандемия продемонстрировала, насколько сильно — насколько остро она нужна. Давайте снизим отчисления для работающих семей по доступному медицинскому обслуживанию — в Законе о доступном медицинском обслуживании. (Аплодисменты.) А давайте снизим стоимость рецептурных лекарств. (Аплодисменты.)

Мы знаем, как это сделать. Это было целью последнего президента. Все мы знаем, насколько дорогие лекарства в Америке.

Фактически, мы платим самые высокие цены на рецептурные лекарства в мире прямо здесь, в Америке — почти в три раза — за одно и то же лекарство, что почти в три раза больше, чем в других странах. Мы должны это изменить, и мы можем.

Давайте сделаем то, о чем мы всегда говорили все те годы, что я был здесь, в этом — в этом органе — в Конгрессе. Давайте дадим программе Medicare возможность сэкономить сотни миллиардов долларов за счет снижения цен на рецептурные препараты. (Аплодисменты.)

И, кстати, это не просто — это не только поможет людям, получающим Medicare; это снизит стоимость рецептурных лекарств для всех.

И деньги, которые мы сэкономим, а это миллиарды долларов, могут пойти на усиление Закона о доступном медицинском обслуживании и расширение льгот по страховке Medicare без дополнительных затрат налогоплательщиков. Это в наших силах; давай сделаем это сейчас. (Аплодисменты.)

Мы уже достаточно долго об этом говорили. Демократы и республиканцы, давайте сделаем это в этом году. Все дело в простой предпосылке: здравоохранение должно быть правом, а не привилегией в Америке. (Аплодисменты.)

Итак, как мы оплачиваем мою работу и семейный план? Я дал понять, что мы можем сделать это, не увеличивая дефицит.Начнем с того, чего я делать не буду: я не буду повышать налог на людей, зарабатывающих менее 400 000 долларов. Это — но пора корпоративной Америке и самому богатому 1 проценту американцев просто начать платить свою справедливую долю. (Аплодисменты.) Их справедливая доля.

Иногда я ссорюсь с друзьями из Демократической партии. Я думаю, вы должны стать миллиардером и миллионером, но заплатите свою справедливую долю.

Недавнее исследование показывает, что 55 крупнейших корпораций страны в прошлом году уплатили нулевой федеральный налог.Эти 55 корпораций получили прибыль более 40 миллиардов долларов. Многие компании также уклоняются от уплаты налогов через налоговые убежища в Швейцарии, на Бермудских островах и Каймановых островах. И они извлекают выгоду из налоговых лазеек и вычетов за перевод рабочих мест и перевод прибыли за границу. Это не правильно.

Мы собираемся реформировать корпоративные налоги, чтобы они выплачивали свою справедливую долю и помогали оплачивать государственные инвестиции, от которых выиграет и их бизнес. (Аплодисменты.)

Мы будем вознаграждать труд, а не только богатство.Возьмем верхнюю налоговую планку для 1 процента самых богатых американцев — тех, кто зарабатывает более 400 000 долларов и более — до того уровня, который был тогда, когда Джордж Буш был президентом, когда он начинал: 39,6 процента. Вот где это было, когда Джордж У. был президентом.

Мы собираемся избавиться от лазеек, которые позволяют американцам, которые зарабатывают более миллиона долларов в год и платят более низкую ставку налога на прирост капитала, чем американцы, получающие зарплату. Этим действием мы затронем лишь три десятых процента всех американцев.Три десятых процента.

И IRS собирается расправиться с миллионерами и миллиардерами, которые обманывают свои налоги. По оценкам левых, правых и центральных аналитических центров, это миллиарды долларов.

Я не собираюсь никого наказывать. Но я не буду добавлять налоговую нагрузку — дополнительную налоговую нагрузку на средний класс в этой стране. Они уже достаточно платят. Я считаю, что то, что я предлагаю, является справедливым — (аплодисменты) — финансово ответственным, и это увеличивает доход для оплаты планов, которые я предложил, и создаст миллионы рабочих мест, которые будут способствовать росту экономики и улучшению нашего финансового положения в стране.

Когда вы слышите, как кто-то говорит, что не хочет повышать налоги с 1% самых богатых или корпоративных американцев, спросите их: «Чьи налоги вы хотите поднять вместо этого? Кого ты собираешься резать? »

Посмотрите, большое снижение налогов в 2017 году — помните, оно должно было окупиться — так оно было продано — и привело к значительному экономическому росту. Вместо этого он добавил к дефициту 2 триллиона долларов. Это была огромная удача для корпоративной Америки и тех, кто на самом верху.

Вместо того, чтобы использовать налоговую экономию для повышения заработной платы и инвестирования в исследования и разработки, она влила миллиарды долларов в карманы генеральных директоров.Фактически, разрыв в оплате труда руководителей и их сотрудников сейчас является одним из самых больших в истории.

Согласно одному исследованию, генеральные директора зарабатывают в 320 раз больше, чем средний рабочий в их корпорации. Раньше он был ниже сотни.

Пандемия только усугубила ситуацию. Двадцать миллионов американцев потеряли работу в результате пандемии — американцы из рабочего и среднего класса. В то же время примерно 650 миллиардеров в Америке увеличили свой собственный капитал более чем на 1 триллион долларов — за тот же самый период.Позвольте мне повторить: во время этой пандемии 650 человек увеличили свое состояние более чем на 1 триллион долларов. И сейчас они стоят более 4 триллионов долларов.

Мои соотечественники, просачивающаяся вниз экономика никогда не работала, и пришло время развивать экономику снизу и посередине. (Аплодисменты.)

Вы знаете, есть широкий консенсус экономистов — левых, правых, центральных — и они согласны с тем, что я предлагаю помочь создать миллионы рабочих мест и вызвать исторический экономический рост.Это одни из самых ценных инвестиций, которые мы можем сделать как нация.

Я часто говорил: наша самая большая сила — это сила нашего примера, а не просто пример нашей силы.

В моих беседах с мировыми лидерами — а я разговаривал с более чем 38, 40 из них сейчас — я сообщил об этом — я сообщил, что Америка вернулась. И знаете, что они говорят? Больше всего я слышу от них комментарий: «Мы видим, что Америка вернулась, но как долго? Но как долго?

Мои соотечественники, американцы, мы должны показать не только то, что мы вернулись, но и то, что мы вернулись, чтобы остаться, и что мы не собираемся делать это в одиночку.(Аплодисменты.) Мы собираемся сделать это, руководя нашими союзниками. (Аплодисменты.)

Ни одна страна не может справиться со всеми кризисами нашего времени — от терроризма до распространения ядерного оружия, массовой миграции, кибербезопасности, изменения климата, а также экспериментов — с чем мы сейчас сталкиваемся с пандемиями.

Нет стены, которая могла бы защитить от вирусов. И наши собственные запасы вакцин — по мере их роста для удовлетворения наших потребностей; и мы встречаемся с ними — они станут арсеналом вакцин для других стран, точно так же, как Америка была арсеналом демократии для всего мира — (аплодисменты) — и, как следствие, повлияла на мир.(Аплодисменты.)

Но каждый американец будет иметь доступ до того, как это произойдет — — каждый американец будет иметь доступ, чтобы полностью застраховаться от COVID-19 — от имеющихся у нас вакцин.

Смотрите, климатический кризис — это не только наша борьба; это глобальная борьба. Как вы все знаете, на Соединенные Штаты приходится менее 15 процентов выбросов углерода. На остальной мир приходится 85 процентов. Вот почему я сдержал свое обязательство снова присоединиться к Парижскому соглашению — потому что, если мы все сделаем идеально, это не будет иметь никакого значения.

Я сдержал свое обязательство по созыву климатического саммита прямо здесь, в Америке, с участием всех крупнейших экономик мира — Китая, России, Индии, Европейского Союза — и сказал, что сделаю это в первые 100 дней своей жизни.

Я хочу быть очень откровенным по этому поводу: я … моя попытка заключалась в том, чтобы убедиться, что мир видит, что существует консенсус, что мы находимся на переломном этапе в истории. И консенсус — консенсус таков: если мы будем действовать, чтобы спасти планету, мы можем создать миллионы рабочих мест, а также обеспечить экономический рост и возможность поднять уровень жизни почти для всех во всем мире.

Если вы смотрели что-то из этого — а вы все были заняты; Я уверен, что у вас было не так много времени — это то, что говорили практически все страны, даже те, которые не делают своей справедливой доли.

Инвестиции, которые я предложил сегодня вечером, также продвигают внешнюю политику, на мой взгляд, которая приносит пользу среднему классу. Это означает, что все страны, включая Китай, действуют по одним и тем же правилам в мировой экономике.

В моих дискуссиях — в моих беседах с президентом Си я сказал ему: «Мы приветствуем соревнование.Мы не ищем конфликтов ». Но я абсолютно ясно дал понять, что мы будем защищать интересы Америки по всем направлениям. Америка будет противостоять несправедливой торговой практике, которая подрывает американских рабочих и американскую промышленность, например субсидиям государства государственным предприятиям и предприятиям, а также воровство американских технологий и интеллектуальной собственности.

Я также сказал президенту Си, что мы сохраним сильное военное присутствие в Индо-Тихоокеанском регионе, как и НАТО в Европе, — не для того, чтобы начать конфликт, а чтобы предотвратить его.(Аплодисменты.)

Я сказал ему то, что сказал многим мировым лидерам: Америка не откажется от своих обязательств — нашей приверженности правам человека и основным свободам и нашим союзам.

И я указал ему: ни один ответственный американский президент не может хранить молчание, когда основные права человека так грубо нарушаются. Американский президент — президент должен представлять суть того, что отстаивает наша страна. Америка — это идея, самая уникальная идея в истории: мы все созданы равными.Это то, кем мы являемся, и мы не можем отказаться от этого принципа и, по сути, сказать, что имеем дело с американской идеей.

Что касается России, я знаю, что это касается некоторых из вас, но я очень ясно дал понять Путину, что мы не будем добиваться эскалации — экала- — извините- — извините — эскалации, но их действия будут иметь последствия если они окажутся правдой. И они оказались правдой, поэтому я прямо и пропорционально отреагировал на вмешательство России в наши выборы и кибератаки на наше правительство и наш бизнес.Они сделали и то, и другое, и я сказал им, что мы ответим, и мы ответили.

Но мы также можем сотрудничать, когда это в наших общих интересах. Мы сделали это, когда продлили новый договор СНВ по ядерным вооружениям, и мы работаем над этим в связи с изменением климата. Но он понимает, что мы ответим.

По Ирану и Северной Корее — ядерным программам, которые представляют серьезную угрозу безопасности Америки и безопасности мира — мы собираемся тесно сотрудничать с нашими союзниками, чтобы противодействовать угрозам, исходящим от обеих этих стран, посредством прямого дипломатия, а также суровое сдерживание.

А американское лидерство означает окончание войны в Афганистане. (Аплодисменты). У нас есть — (аплодисменты) — у нас есть, без преувеличений, величайшая боевая сила в истории мира. Я первый президент за 40 лет, который знает, что значит иметь сына, служащего в зоне боевых действий.

Сегодня у нас есть военнослужащие, которые служат в той же зоне боевых действий, что и их родители. У нас есть военнослужащие в Афганистане, которые еще не родились 11 сентября.

Война в Афганистане, как мы помним, здесь обсуждались дебаты, никогда не предназначалась для создания нации, в которой участвовали несколько поколений.Мы поехали в Афганистан, чтобы поймать террористов — террористов, которые напали на нас 11 сентября, — и сказали, что последуем за Усамой бен Ладеном к вратам ада, чтобы сделать это. Если вы были в верховьях долины Кунар, вы видели врата ада. И мы отдали справедливость бен Ладену. Мы принизили террористическую угрозу Аль-Каиды в Афганистане. И после 20 лет ценностей — отваги и самопожертвования пора вернуть эти войска домой. (Аплодисменты.)

Смотрите, даже когда мы это делаем, мы сохраним загоризонтный потенциал для подавления будущих угроз родине.И не заблуждайтесь: за 20 лет террористы … терроризм дал метастазы. Угроза вышла далеко за пределы Афганистана. И те из вас, кто работает в комитетах разведки, в комитете по международным отношениям, в комитетах обороны, вы хорошо знаете: мы должны сохранять бдительность в отношении угроз Соединенным Штатам, откуда бы они ни исходили. Аль-Каида и ИГИЛ находятся в Йемене, Сирии, Сомали, других местах в Африке, на Ближнем Востоке и за его пределами.

И мы не будем игнорировать то, что наши спецслужбы определили как самую смертоносную террористическую угрозу для нашей страны на сегодняшний день: превосходство белых — это терроризм.Мы не собираемся игнорировать и это.

Мои сограждане-американцы, смотрите, мы должны объединиться, чтобы исцелить душу этой нации. Это было почти год назад, перед похоронами ее отца, когда я разговаривал с Джанной Флойд, маленькой дочерью Джорджа Флойда. Она маленькая задница, поэтому я встал на колени, чтобы поговорить с ней и посмотреть ей в глаза. Она посмотрела на меня и сказала: «Мой папа изменил мир». Что ж, после осуждения убийцы Джорджа Флойда мы можем увидеть, насколько она была права, если — если у нас хватит смелости действовать как Конгресс.

Мы все видели колено несправедливости на шее чернокожих американцев. Теперь у нас есть возможность добиться реального прогресса. Подавляющее большинство мужчин и женщин, носящих форму и значки, служат нашим общинам, и они служат им с честью. Я их знаю. Я знаю, что они хотят — (аплодисменты) — я знаю, что они тоже хотят помочь встретить этот момент.

Мои соотечественники-американцы, мы должны объединиться, чтобы восстановить доверие между правоохранительными органами и людьми, которым они служат, искоренить системный расизм в нашей системе уголовного правосудия и провести реформу полиции от имени Джорджа Флойда, которая уже прошла в Палату представителей.

Я знаю, что у республиканцев есть свои идеи, и они участвуют в очень продуктивных дискуссиях с демократами в Сенате. Нам нужно работать вместе, чтобы прийти к консенсусу. Но давайте сделаем это в следующем месяце, к первой годовщине смерти Джорджа Флойда. (Аплодисменты.)

Страна поддерживает эту реформу, и Конгресс должен действовать — действовать. У нас есть огромная возможность склониться по дуге моральной вселенной к справедливости — настоящей справедливости. И с планами, изложенными сегодня вечером, у нас есть реальный шанс искоренить системный расизм, который поражает Америку и американские жизни другими способами; шанс обеспечить реальную справедливость — хорошие рабочие места, хорошие школы, доступное жилье, чистый воздух, чистую воду, возможность создавать богатство и передавать его двум поколениям, потому что у вас есть доступ к покупке дома.Реальные возможности в жизни большего количества американцев — чернокожих, белых, латиноамериканцев, американцев азиатского происхождения, коренных американцев.

Послушайте, я также хочу поблагодарить Сенат США за голосование 94 против 1 за принятие Закона о преступлениях на почве ненависти COVID-19 для защиты американцев азиатского происхождения и жителей островов Тихого океана. (Аплодисменты.) Вы действовали решительно. (Аплодисменты.) И вы можете увидеть по телевидению всю жестокость преступлений на почве ненависти, которые мы наблюдали за последний год — за последний год и слишком долго. Я призываю Палату сделать то же самое и отправить этот закон мне на стол, который я с радостью подпишу.

Я также надеюсь, что Конгресс получит на мой стол Закон о равенстве для защиты ЛГБТ-американцев. (Аплодисменты.) Я хочу, чтобы вы знали, что ваш президент поддерживает вас всех трансгендерных американцев, которые смотрят дома, особенно молодых людей, которые так смелы.

Другое: давайте примем Закон о насилии в отношении женщин, который действует уже 27 лет. (Аплодисменты). Я написал его 27 лет назад. Это закроет … акт, который должен быть санкционирован сейчас, закроет лазейку для «бойфренда», чтобы оружие не попало в руки обидчиков.В постановлении суда говорилось: «Это обидчик. Ты не можешь владеть пистолетом «. Чтобы закрыть существующую лазейку.

Вы знаете, по оценкам, 50 женщин застреливаются интимным партнером каждый месяц в Америке — 50 в месяц. Давайте пройдем и спасем несколько жизней. (Аплодисменты.)

И мне не нужно — мне не нужно никому это говорить, но насилие с применением огнестрельного оружия становится эпидемией в Америке.

Флаг Белого дома все еще был приспущен к 8 жертвам массового расстрела в Джорджии, когда еще 10 жизней были убиты в результате массового расстрела в Колорадо.

И за неделю между этими двумя событиями 250 других американцев были застрелены на улицах Америки — 250 застрелен.

Я знаю, как сложно добиться прогресса в этом вопросе. В 90-х годах мы прошли всеобщую проверку биографических данных, запретили штурмовое оружие и магазины большой емкости на 100 патронов, которые можно выстрелить за секунды. Мы победили NRA. Массовые расстрелы и насилие с применением огнестрельного оружия сократились. Ознакомьтесь с отчетом за более чем 10 лет. Но в начале 2000-х годов истек срок действия закона, и с тех пор мы стали свидетелями ежедневного кровопролития.Я не говорю, что если бы закон продолжался, мы бы не увидели кровопролития.

Более двух недель назад в Розовом саду, в окружении некоторых из самых храбрых людей, которых я знаю — выживших и семей, потерявших близких в результате применения огнестрельного оружия — я изложил несколько действий Министерства юстиции: принято — влияние на эту эпидемию.

Один из них запрещает так называемые «призрачные ружья». Это самодельные ружья, построенные из набора, который включает инструкции по отделке огнестрельного оружия.У деталей нет серийных номеров, поэтому они обнаруживаются на месте преступления, и их невозможно отследить. Покупатели этих комплектов для призрачного оружия не обязаны проходить проверку биографических данных. Любой, будь то преступник или террорист, мог купить этот комплект и в течение 30 минут получить смертоносное оружие. Но не более того.

И я сделаю все, что в моих силах, чтобы защитить американский народ от этой эпидемии насилия с применением огнестрельного оружия, но пора и Конгрессу действовать. (Аплодисменты.)

Послушайте, я не хочу вступать в конфронтацию, но нам нужно больше республиканцев в Сенате, чтобы присоединиться к подавляющему большинству коллег-демократов и закрыть лазейки, требующие проверки данных о закупках оружия.Нам нужен запрет на штурмовое оружие и магазины большой емкости. И не говори мне, что это невозможно. Мы делали это раньше, и это сработало.

Поговорите с самыми ответственными владельцами оружия и охотниками. Они скажут вам, что 100 патронов в оружии нет никакого оправдания. Как вы думаете — олени в кевларовых жилетах? (Смех.) Они скажут вам, что сегодня слишком много людей могут купить оружие, но не должны иметь возможность покупать оружие.

Подобные разумные реформы пользуются подавляющей поддержкой американского народа, в том числе многих владельцев оружия.Страна поддерживает реформы, и Конгресс должен действовать.

Это не должно быть красной или синей проблемой. И никакая поправка к Конституции не является абсолютной. Нельзя кричать «Огонь!» в многолюдном театре. С самого начала было определенное оружие, оружие, которое не могло принадлежать американцам. Некоторые люди никогда не могли владеть этим оружием.

Мы не меняем Конституцию; мы разумны. Я думаю, что это не вопрос демократов или республиканцев; Я думаю, это американская проблема.

И вот что мы еще можем сделать: иммиграция всегда была важна для Америки. Давайте закончим нашу изнурительную войну из-за иммиграции. Более 30 лет политики говорят об иммиграционной реформе, а мы ничего с этим не сделали. Пора это исправить.

В первый день моего президентства я сдержал свое обязательство и отправил в Конгресс Соединенных Штатов всеобъемлющий законопроект об иммиграции. Если вы считаете, что нам нужно охранять границу, пройдите ее, потому что там много денег на высокотехнологичную охрану границы.Если вы верите в путь к гражданству, пройдите его мимо более 11 миллионов людей без документов — подавляющее большинство из них просрочили визы. Пропусти это. На самом деле мы можем — если вы действительно хотите решить проблему, я отправил счет, чтобы мы внимательно рассмотрели ее.

Мы должны — также должны понять корень проблемы, почему люди бегут, особенно на — к нашей южной границе из Гватемалы, Гондураса и Сальвадора: насилие, коррупция, банды и политическая нестабильность. голод, ураганы, землетрясения, стихийные бедствия.

Когда я был президентом, моим президентом — когда я был вице-президентом, президент попросил меня сосредоточить внимание на оказании помощи, необходимой для устранения коренных причин миграции. И это помогало людям оставаться в своих странах вместо того, чтобы их заставляли уезжать. План работал, но последняя администрация решила, что оно того не стоит.

Я восстанавливаю программу и попросил вице-президента Харриса возглавить наши дипломатические усилия, чтобы решить эту проблему. Я абсолютно уверен, что она справится со своей задачей.(Аплодисменты.)

А теперь послушайте, если вам не нравится мой план, давайте хотя бы примем то, с чем мы все согласны. Конгрессу необходимо принять закон в этом году, чтобы наконец обеспечить защиту МЕЧТНИКОВ — молодых людей, которые знали Америку только как свой дом. (Аплодисменты.)

И постоянная защита иммигрантов, находящихся здесь на статусе временной защиты и прибывших из стран, охваченных искусственным и естественным насилием и стихийными бедствиями. (Аплодисменты.)

А также путь к гражданству для сельскохозяйственных рабочих, которые кладут еду на наши столы.(Аплодисменты.)

Посмотрите, иммигранты так много сделали для Америки во время этой пандемии и на протяжении всей нашей истории. Страна поддерживает иммиграционную реформу. Мы должны действовать. Давайте поспорим, давайте обсудим, но давайте действовать. (Аплодисменты.)

И если мы действительно хотим восстановить душу Америки, нам нужно защитить священное право голоса. Большинство людей (аплодисменты).

На последних президентских выборах проголосовало больше людей, чем когда-либо в истории Америки, в разгар самой страшной пандемии.Это нужно праздновать. Вместо этого на него нападают.

Конгресс должен принять Закон о правах голоса 1 и Закон Джона Льюиса об избирательных правах и сразу же отправить его мне на стол. (Аплодисменты.) Страна это поддерживает. Конгресс должен действовать сейчас. (Аплодисменты.)

Послушайте, в заключение, когда мы собираемся здесь сегодня вечером, образы жестокой толпы, нападающей на Капитолий, оскверняющей нашу демократию, остаются живыми во всех наших умах.

Под угрозой были жизни — многие жизни. Были потеряны жизни. Было проявлено необычайное мужество.Восстание было экзистенциальным кризисом — проверкой того, сможет ли наша демократия выжить. Так оно и было.

Но борьба еще далека от завершения. Вопрос о том, продержится ли наша демократия надолго, является древним и актуальным, таким же старым, как наша республика, и по-прежнему актуален сегодня.

Может ли наша демократия выполнить свое обещание о том, что все мы, равные по образу Божьему, получим шанс вести жизнь с достоинством, уважением и возможностями?

Может ли наша демократия удовлетворить самые насущные потребности нашего народа?

Может ли наша демократия преодолеть ложь, гнев, ненависть и страхи, которые нас разлучили?

Противники Америки — мировые автократы — делают ставку на то, что мы не сможем этого сделать.И я обещаю вам, они делают ставку на то, что мы не сможем. Они считают, что мы слишком полны гнева, разногласий и ярости.

Они рассматривают изображения толпы, напавшей на Капитолий, как доказательство того, что солнце садится над американской демократией. Но они ошибаются. Ты это знаешь; Я знаю это. Но мы должны доказать, что они неправы.

Мы должны доказать, что демократия по-прежнему работает — что наше правительство по-прежнему работает, и мы можем приносить пользу нашему народу.

За первые 100 дней нашей совместной работы мы действовали, чтобы восстановить веру людей в демократию.Мы вакцинируем нацию. Мы создаем сотни тысяч новых рабочих мест. Мы приносим людям реальные результаты; они могут видеть это и чувствовать это в своей жизни.

Открытие дверей возможностей, гарантия большей справедливости и справедливости — вот суть Америки. Это демократия в действии.

Наша Конституция открывается словами — как бы банально это не звучало — «Мы, народ». Что ж, пора вспомнить, что «Мы, народ» — это правительство, а вы и я. А не какая-то сила в далекой столице.Не какая-то могущественная сила, которую мы не контролируем. Это мы. Это «Мы, люди».

В другую эпоху, когда наша демократия была проверена, Франклин Рузвельт напомнил нам: «В Америке мы делаем свою часть». Мы все делаем свое дело. Это все, о чем я прошу: чтобы мы сделали свою часть работы, все мы.

Если мы сделаем это, мы решим главный вызов эпохи, доказав, что демократия прочна и прочна. Автократы не выиграют будущее. Мы будем. Америка будет. А будущее принадлежит Америке.

Стоя здесь сегодня вечером перед вами, в новый и жизненно важный час жизни и демократии нашей страны, я могу сказать с абсолютной уверенностью: я никогда не был более уверенным или оптимистичным в отношении Америки — не потому, что я президент, потому что то, что происходит с американским народом.

Мы смотрели в бездну восстания и самодержавия, пандемии и боли, и «Мы, люди» не дрогнули.

В тот самый момент, когда наши противники были уверены, что мы разойдемся и потерпим поражение, мы объединились.Мы объединились.

С светом и надеждой мы собрали новую силу, новую решимость, чтобы помочь нам выиграть соревнование 21 века на нашем пути к более совершенному, более процветающему и более справедливому союзу как один народ, одна нация и одна Америка.