МАРШРУТЫ И РАССТОЯНИЯ
Здесь Вы можете рассчитать расстояние и маршрут между городами России, Европы, Азии, Африки и Америки.• Вы можете выбрать страну, город или крупный населенный пункт из выпадающего меню, помеченного знаком ▼.
• Вы можете найти и выбрать населенный пункт, набрав в поисковой строке A и B первые буквы названия.
При выпадении большого количества одинаковых названий — необходимо набрать название населенного пункта и через пробел первые буквы района, области или страны.
Пример 1: найти «Каменка, Приморский край» -достаточно набрать- «кам при».
Пример 2: найти «Ломышки, Сусанинский район» -достаточно набрать- лом сус.
Пример 3: найти «Дрё, Франция» -достаточно набрать- дре фра.
• Если населенный пункт или объект отсутствует в выпадающем списке(меню), необходимо набрать название или адрес объекта на любом языке и нажать «Показать» и он будет найден на карте.
Пример 1: Новый Арбат д.28 -> «Показать».
Пример 3: ganesh talai -> «Показать».
Пример 4: toronto railway museum -> «Показать».
• С помощью кнопки «Показать», вы можете найти любой населенный пункт или объект, даже если к нему нет возможности построить маршрут.
• Вы можете кликать мышью на карте, чтобы устанавливать метки, зелёную метку начала маршрута и красную метку конца маршрута.
• Вы можете удалять метки, ещё раз кликнув по ней левой кнопкой мыши.
• Вы можете перемещать по карте любую метку маршрута для изменения маршрута. Для этого нужно кликнуть мышью по метке и удерживая её нажатой, двигайть метку по карте и маршрут будет мгновенно обновляться.
• Вы можете добавлять в маршрут любое количество промежуточных меток. Для этого нужно кликать по линии основного маршрута и устанавливать новые метки. Далее, перемещая метки в нужном направлении, строить любой маршрут.
• Вы можете переключать карты, для просмотра местности в различных вариантах.
• Вы можете подробно посмотреть любую точку маршрута, кликнув по названию населенного пункта в описании маршрута в колонке слева. Маршрут включает населенные пункты в радиусе 2 км.
• Распечатать маршрут и данные на карте
Данный ресурс производит расчет маршрутов без использования сторонних сервисов, по гео-данным Openstreetmap и может отличаться от других источников.
© ISSA.RU | geo-data by Openstreetmap
Прокладка маршрутов и расчет расстояний между городами по автодорогам
Размещенная ниже форма позволяет сделать онлайн расчет расстояний между населенными пунктами России, стран СНГ и Европы, проложить маршрут на автомобиле и получить расчет расхода топлива.
АвтодиспетчерКалькулятор расчета расстояния и расхода топлива
Расчет расстояний между городами и прокладка маршрута на автомобиле
Любая поездка на авто требует предварительно измерить расстояние между городами и проложить автомобильный маршрут по карте. Сделать это быстро, просто и удобно позволяет специальный онлайн сервис «Расчет расстояний между городами».
Сервис расчета расстояний предназначен для определения маршрута и расстояния между населенными пунктами, а также продолжительности пути и расхода топлива. С его помощью вы можете рассчитать расстояние между городами России, Украины, Белоруссии, Казахстана и других стран СНГ, а также Европы.
Расчёт оптимального маршрута выполняется в соответствии с картами автомобильных дорог и заключается в нахождении кратчайшего, по времени или по расстоянию, пути между двумя точками.
Используя соответствующие настройки, вы можете проложить автомобильный маршрут с учетом ваших пожеланий и потребностей. Сервис позволяет исключать из расчета конкретные населенные пункты и участки дороги, а также перечислять промежуточные точки, через которые нужно обязательно проложить маршрут по карте. Можно указать скорость движения для каждого типа дорог, чтобы получить более точный расчет по времени.
Чем хорош этот сервис?
позволяет рассчитать и проложить маршрут онлайн
Чтобы сделать расчет расстояний между городами онлайн, нужен только доступ в интернет, без установки программ, без привязки к определенному компьютеру, в любом месте, где есть доступ в сеть.
выполняет расчет международных расстояний
Вы можете сделать расчет расстояния по дорогам не только в пределах определенной страны, но узнать расстояние между городами разных стран, если планируете заграничную поездку.
дает точный расчет расстояний
Сервис позволяет рассчитать точное расстояние между городами в км.
предусматривает дополнительную настройку расчетов
Можно задать дополнительные параметры для расчета (объезд стран, городов и трасс, включение определенных населенных пунктов в маршрут, указание скорости на разных дорогах), и в итоге проложить оптимальный маршрут с учетом всех критериев.
Прокладка маршрутов и расчет расстояний по автодорогам поможет при планировании поездки на отдых или в командировку. Если вы собираетесь в заграничную поездку на своем транспорте, то в сервисе вы можете сделать расчет расстояния между странами.
Расчет расстояния и расхода топлива — полезный инструмент для подсчета затрат на поездку, с помощью которого вы можете легко рассчитать стоимость маршрута. Укажите расход и цену топлива, чтобы вычислить объем необходимого на весь маршрут топлива и его стоимость.
Отправляясь в отпуск на своей машине вы получаете отличную возможность прокатиться по близлежащим достопримечательностям. Здесь опять же пригодится онлайн расчет расстояний и маршрутов, вы можете заранее проложить подробный маршрут путешествия и спланировать (по времени и финансовым затратам) поездки к интересным объектам и городам рядом с местом вашего отдыха.
Использовать расчет маршрута между городами будет также полезно при отправке груза с помощью транспортной компании. С помощью калькулятора расстояний вы сможете определить километраж до места назначения и оценить стоимость доставки в соответствии с тарифами грузоперевозчика. Если же вы сами осуществляете грузоперевозки расчет расстояний вам просто необходим.
Итак, что предлагает сервис расчета расстояний:
Рассчитать маршрут на автомобиле
Вы сможете построить оптимальный маршрут, посмотреть на карте схему движения и при необходимости распечатать результат расчетов. Вы можете найти расстояние между двумя точками непосредственно или изменить прямой маршрут, указав промежуточные пункты, которые нужно объехать или, наоборот, добавить и проложить маршрут с промежуточными пунктами.
Узнать расстояние между населенными пунктами
Калькулятор расстояний между городами позволяет определить расстояние между исходной и конечной точкой с учетом проложенного маршрута.
Сделать расчет расхода топлива автомобиля
С помощью сервиса можно рассчитать количество и стоимость топлива, которое потребуется на эту поездку.
Проложить маршрут с расчетом времени
Сервис позволяет рассчитать время маршрута, исходя из заданных вами параметров скорости.
Как рассчитать маршрут между городами
Чтобы рассчитать расстояние между населенными пунктами, начните вводить название начального пункта вашего маршрута в поле «Город откуда». Из выпадающего списка выберите нужный город. Таким же образом заполните поле «Город куда» и нажмите на кнопку «Рассчитать».
Слово «город» используется только как название полей формы, здесь можно указать любой населенный пункт и сделать, например, расчет расстояния между селами или поселками и т.п.
В результате вы получите кратчайшее расстояние между двумя населенными пунктами, которые вы указали. Маршрут движения отобразится на карте и в таблице. В таблице перечисляются участки маршрута (трассы) и указывается, какое расстояние между городами по автодорогам на каждом отрезке проложенного маршрута, а также время и общая длина пути.
Прокладка маршрута по карте Расчёт расстояния и топливаКак уже упоминалось выше, сервис позволяет не только определить расстояние между двумя пунктами непосредственно, но и проложить маршрут с промежуточными точками и исключениями, указанными вами. Чтобы рассчитать маршрут движения на автомобиле по вашим параметрам, раскройте окно «Дополнительные настройки расчета расстояний».
Расчет автомобильных расстояний с дополнительными параметрами
Заполните нужные вам поля дополнительных настроек.
Здесь можно указать страны и города, которые вы хотите объехать, тогда они будут исключены из конечного маршрута. А также перечислить через какие населенные пункты нужно проехать, чтобы они были добавлены в расчет автомобильного маршрута. Оставьте эти поля пустыми, если нужно лишь узнать расстояние между двумя городами, просто укажите пункты отправления и прибытия в соответствующих полях формы.
Расчет расстояния автодороги между городами
В окне дополнительных параметров можно изменить скорость движения для разных типов дорог, чтобы получить более точное время в пути.
Расчет маршрута онлайн
Как рассчитать расход топлива автомобиля? Заполните поля формы своими данными, укажите в них средний расход топлива вашей машины и цену на топливо. Сервис посчитает объем и стоимость необходимого на этот маршрут топлива и отобразит в таблице расчет расхода бензина или дизельного топлива в литрах и рублях.
Расчет расхода топлива онлайн
Ну и последняя настройка, она позволяет рассчитать оптимальный маршрут по времени или протяженности. Установите нужное вам значение: «Самый быстрый маршрут», чтобы проложить дорогу с минимальным временем в пути или «Самый короткий маршрут», чтобы рассчитать кратчайший маршрут по расстоянию.
Расчет маршрута движения
После того как, дополнительные параметры заданы, снова нажмите кнопку «Рассчитать», чтобы рассчитать расстояние и время по новому маршруту.
Если вы хотите удалить из своего маршрута конкретные участки трассы, поставьте напротив них галочку в таблице с расчетом маршрута и нажмите кнопку «Исключить отмеченное». Онлайн программа расчета расстояний между городами проложит маршрут в обход указанных трасс.
Расстояние в километрах между городами
Онлайн сервис «Расчет расстояния между городами» предлагает расчет расстояний между городами по автомобильным дорогам РФ, Европы и СНГ. Он позволяет за считанные секунды рассчитать расстояние и расход топлива, проложить кратчайший маршрут и при необходимости распечатать полученный результат.
Другие веб-сервисы для водителей авто:
Рассчитать расстояние между городами России
Сервис расчета расстояний предназначен для определения расстояния в километрах между городами, продолжительности пути и расхода топлива. На страницах маршрутов есть возможность оставить и почитать отзывы о дорогах, заправках и кафе. На основе запросов пользователей формируется рейтинг дорог России. Калькулятор расстояний определяет дистанцию на основе точных координат, полученных с помощью спутниковой связи.
Рассчитать расстояние между городами можно двумя способами:
- по прямой (или «по птичьему полету») – это условная прямая линия, соединяющая два населенных пункта;
- по автодорогам – это длина безрельсовых путей сообщения, которая обычно считается по кратчайшему маршруту.
Первый вариант всегда меньше второго. Но для автомобилиста он не представляет большой ценности. В данном случае расчет расстояния делается «по автодорогам».
Кому и зачем может потребоваться бесплатный калькулятор расчета расстояний между населенными пунктами?
- Менеджер компании отправителя грузов использует функцию расчета пути, чтобы узнать протяженность доставки. Зная эту величину, вес груза и расценки фирмы-перевозчика, можно высчитать стоимость транспортировки.
- Водитель грузового автомобиля, работающий на междугородних или международных рейсах, при помощи функции расчета расстояний может проложить по карте кратчайший маршрут.
- Граждане, отправляющиеся на летний отдых с семьей на личной машине, автопутешественники, бизнесмены перед дальней деловой поездкой могут с помощью калькулятора определить, в какую сумму обойдется поездка. Для этого достаточно знать километраж, среднюю стоимость литра топлива и его расход.
Если нужно определить дистанцию между двумя населенными пунктами, то, при помощи калькулятора:
- в строку «Откуда» ввести название пункта отправления; при ее заполнении можно пользоваться выпадающей подсказкой;
- в строку «Куда» аналогично ввести пункт прибытия;
- нажать кнопку «Рассчитать».
После выполнения этих действий откроется страница с картой маршрута. Он будет проложен на автодорожной сети красной линией. Над картой сообщаются наиболее важные сведения: расстояние и время в пути. Последний параметр определяется исходя из принятой скорости движения на автодорогах различной категории. Если в калькулятор забить расход топлива и стоимость одного литра, то программа подсчитает необходимое количество бензина или ДТ и затраты на поездку.
Благодаря расчёту расстояний между городами России можно найти попутный транспорт для перевозке грузов по маршруту.
Проложить маршрут и рассчитать расстояние между городами
Как пользоваться сервисом
Онлайн-сервис автомобильного портала Jemo.ru предлагает провести анализ и расчет маршрута между начальным и конечным пунктами поездки, в том числе с возможными (планируемыми) его отклонениями в пути следования. Эта операция позволит оптимизировать время нахождения в дороге, снизить расход горючего во время поездки, ощутимо сократить расходы. В основу расчётов положены точные спутниковые данные о местности следования в России или других странах и он является более предпочтительной альтернативой определения этих параметров по карте атласа автодорог. Существующие аналоги АТИ (АвтоТрансИнфо) и автодиспетчер ру.
Интуитивно понятный интерфейс сайта имеет простую структуру. На странице «Проложить маршрут» предлагается провести расчет маршрута между городами вдоль трассы поездки на автомобиле. Для этого достаточно в соответствующие поля вписать названия начального и конечного пунктов следования. При этом выбрать название населённого пункта поможет выпадающая подсказка. После ввода названий следует нажать расположенную ниже кнопку «рассчитать маршрут». Программа в автоматическом режиме проведёт расчет расстояния между городами. Ниже на карте отобразится автодорога, по которой необходимо будет передвигаться.
Если маршрут проходит между крупными городами, можно воспользоваться страницей готовых результатов (таблица расстояний). В случае более сложного случая прокладки маршрута, когда возможны отклонения в пути, можно задать все промежуточные (транзитные ) пункты. В таком случае расчет расстояний будет осуществляться с учётом заданных отклонений.
Онлайн-калькулятор позволит оценить не только расстояние, которое необходимо преодолеть в поездке – с его помощью можно также приблизительно вычислить и время нахождения в пути. Кроме того, этот ресурс позволит также провести расчет топлива на расстояние поездки. Для этого необходимо воспользоваться страницей с одноимённым названием. На этой странице необходимо в соответствующие поля ввести значения среднего расхода (л/км), дальности поездки (км) и стоимости (руб/л). Калькулятор сразу же выдаст значения общего расхода и стоимости топлива на поездку.
Расстояние между городами, рассчитать расстояние онлайн
Новый сервис онлайн расчета расстояний между городами России и других стран мира. Узнайте точный километраж по прямому воздушному пути и автомобильным трассам. Прокладывайте свой оптимальный маршрут на интерактивной карте. Получайте много дополнительной полезной информации для поездки. Понятный и бесплатный сервис позволяет сделать это просто, бесплатно и почти мгновенно.
Примеры: расстояние Москва Казань, расстояние Москва Воронеж, расстояние Москва Ярославль.
Расширенный функционал позволяет рассчитать расстояние между городами и получить детализированную информацию о планирующемся маршруте. Пользователи могут совершенно бесплатно, в любое время, без регистрации, с компьютера, смартфона или планшета узнавать точное расстояние между городами, составлять и рассчитывать свой маршрут, получать полную информацию о воздушном и наземном пути. Пользуйтесь удобным и продвинутым сервисом ANYROAD, чтобы долго не искать ответы на вопросы: «Сколько километров, как быстрее и удобней добраться, какой эконом-маршрут?»
- поиск точного расстояния между городами;
- расчёт километража по воздуху и дорожным трассам;
- расчет расстояния между аэропортами;
- расчет расстояния между городами для автомобильной поездки;
- отзывы о трассах по заданному пути;
- интерактивная карта отображает заданный маршрут и позволяет составлять собственный;
- детализация заданного направления;
- время перелета / приблизительное время автомобильной поездки;
- полная информация о городах (население, время, валюта, погода по месяцам).
Вы можете в один клик рассчитать расстояние между городами России. Узнать время и протяженность перелета, проложить маршрут для туристической или деловой поездки на автомобиле, получить данные, которые помогут рассчитать расход и стоимость топлива на поездку. Водитель-дальнобойщик с помощью нашего сервиса может хорошо подготовиться к дальнему рейсу. Прогрессивный калькулятор расчёта расстояний между городами будет полезен грузоотправителю, так как расчёт точного километража позволит оценить стоимость грузоперевозки.
Расчет основан на алгоритме поиска кратчайшего пути по воздуху и наземным трассам. Расстояния определены с высокой точностью по спутниковым координатам. Для расчета расстояния между городами, все участки маршрута суммируются между собой. Пользователи сервиса получают максимально точную информацию.
Теперь вы имеете возможность легко, просто и бесплатно получать точную и детальную информацию для поездки, включая отзывы о трассах. Как только вы начнёте вводить в поле «Откуда» название точки отправки, перед вами выпадет контекстная подсказка, выберите нужный город. По аналогии заполните вторую строку «Куда».
Перед вами откроется страница с интерактивной картой, на которой будет проложен воздушный/наземный маршрут между заданными городами. Маршрут обозначен синим маркером. Чтобы посмотреть всю информацию, просто двигайте слайдер-мышкой. С помощью карты вы можете определить точное расстояние между городами, аэропортами при составлении своего маршрута. Изменить масштаб карты можно прокрутив колёсико мышки.
Сервис выдаст точное расстояние по прямой (перелёт самолётом) и точный километраж по автодорогам, продолжительность пути, разница во времени. Откроется информация с подробными данными: названия аэропортов для перелёта по заданному маршруту, время полета, по территории каких стран проходит маршрут, по каким автотрассам, продолжительность и приблизительное время в пути при поездке на автомобиле. Полученную информацию можно скопировать. При необходимости можно изменить параметры и получить новый расчет. Понятная интерактивная карта позволяет легко составлять собственный маршрут и в один клик получать расчет его километража.
Пользуясь нашим сервисом, вы получаете полную информацию о городах отправки и назначения: местное время, численность населения, какая ходит валюта, погода по месяцам и многое другое, что будет полезно для путешествия.
ANYROAD позволит быстро и бесплатно узнать точное расстояние между городами России, определить километраж по автомобильным трассам и авиалиниям, получить множество полезной информации для поездки. Не забывайте о деталях, читайте отзывы о трассах, изучайте все особенности маршрута. Мы собрали все полезное и интересное для ваc!
Поиск маршрута или как добраться ОТ и ДО.
Москва: Поиск маршрута или как добраться ОТ и ДО.Прокладывайте оптимальные маршруты в автоматическом режиме на нашем сайте. В результате Вы получите подробную навигационную инструкцию к составленному маршруту и увидите отображение маршрута на встроенной Яндекс.Карте.
Пожалуйста, не вводите в полях «ОТ» и «ДО» названия остановок, магазинов, торговых центров и т.д. Необходимо указать ТОЛЬКО АДРЕС начальной и конечной точки искомого маршрута.
Составить маршрут
Следуйте инструкциям, чтобы добраться до места:
Маршрут на карте
Загрузка карты …
Как проложить маршрут по городу Москва.
Проложить маршрут можно и вручную, вооружившись картой, карандашом и линейкой. Но если Вы оказались на страничке планировщика маршрутов, то возможен и другой, зачастую более удобный вариант – прокладка маршрута онлайн, один из которых предлагается Вам на нашей площадке.
Прокладка маршрута бывает двух видов: ручная и автоматическая.
- При ручной прокладке Вы наносите на карту ряд точек, образующих произвольный маршрут.
- При автоматическом составлении Вам необходимо указать начальную и конечную точки, а наш сервис сам проложит оптимальный маршрут, вычислив кратчайший путь с учетом правил дорожного движения и дорожной ситуации в настоящий момент.
На составленном маршруте Вы увидите все автомобильные дороги и близлежащие перекрестки, что будет очень полезно для автомобилистов и путешественников. Карта с маршрутом в городе Москва позволит вам спланировать маршрут и не даст заблудиться в незнакомом месте.
Что бы составить маршрут на карте города Москва введите начальную точку в первом поле формы, представленной ниже и конечную точку во тором оле. Затем укажите каким способом вы будете передвигаться до конечной цели, нажав на соответствующую кнопку — «Автомобилем», «Пешком» ли Общественным транспортом». После этого нажмите на кнопку «Показать маршрут».
Расстояние между городами Европы на машине. Таблица расстояний между городами Европы.
Населенные пункты Европы по алфавиту
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
Расстояние между городами
Таблица расстояний между городами Европы
Откуда
Куда
Расстояние
Откуда
Куда
Расстояние
Как пользоваться таблицей расстояний Европы
- Выберите начальный город Европы в левом столбце таблицы.
- Найдите в среднем столбце таблицы конечный населенный пункт Европы.
- Искомое расстояние между городами Европы будет находиться в третьем столбце таблицы.
По каждому из рассчитанных маршрутов Вы можете получить дополнительную подробную информацию перейдя по связанной с маршрутом ссылке. На странице будет представлена интерактивная карта маршрута, расчет километража и времени поездки, а также перечень промежуточных населенных пунктов следования по автомобильным дорогам.
Определение расстояний по карте Европы
Для того чтобы определить расстояние между произвольными городами Европы введите в форму вверху страницы названия населенных пунктов и нажмите кнопку «рассчитать». Предлагаемый маршрут будет отображен на карте Европы.
Расстояние между городами Европы
На странице указаны расстояния между наиболее крупными населенными пунктами Европы.
Карта расстояний Европы представлена перечнем заранее рассчитанных маршрутов между наиболее крупными населенными пунктами.
Расстояние между городами Европы определяется алгоритмически путем вычисления кратчайших маршрутов по автодорогам Европы.
Таблицы расстояний стран мира
Таблицы расстояний стран мира
как не потеряться в дороге ‹Инглекс
Хотите путешествовать на автомобиле по разным странам? Мы составили список слов и фраз, которые могут пригодиться вам в дороге.
Сегодня многие предпочитают путешествовать на автомобиле, чтобы иметь свободу передвижения и привязываться к расписанию. В нашей статье мы подготовили полезные фразы для автомобильных путешествий, а также словарь основных автомобильных и мотоциклетных терминов для тех, кто покупает запчасти на зарубежных сайтах.
Словарь автомобильных терминов
Автомобильные концерны классифицируют машины по следующему типу кузова:
| Слово / Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| седан (AmE) седан (BrE) | седан |
| a хэтчбэк | хэтчбэк |
| универсал | универсал |
| купе | купе |
| кабриолет | кабриолет |
| родстер | родстер |
| внедорожник | внедорожник |
| пикап | пикап |
| кроссовер | кроссовер |
| лимузин | лимузин |
| минивэн (AmE) пассажирский вагон (BrE) | минивэн |
| грузовик (AmE) грузовик (BrE) | 9002 1 грузовик|
| полувагон (AmE) сочлененный грузовик (BrE) | фура |
| RV (AmE) автофургон, дом на колесах (BrE) | дом на колесах, трейлер |
| эвакуатор (AmE) эвакуатор (BrE) | эвакуатор |
Произношение наименований типов кузова, представленного в следующем видео.
Если вы любите об автомобилях в иностранных журналах читать статьи, то вам необходимо знать английские термины, связанные с вести автомобиля. Давайте начнем с внешних деталей машины.
| Слово / Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| багажник (AmE) пыльник (BrE) | багажник |
| капот (AmE) капот (BrE) | капот |
| бензобак (AmE) бензобак (BrE) | бензобак |
| ведущие колеса | ведущие колеса |
| лобовое стекло (AmE) лобовое стекло (BrE) | ветровое стекло |
| глушитель (AmE) глушитель (BrE) | глушитель |
| запаска (AmE) запаска (BrE) | запасное колесо |
| запчасти | запчасти |
| фара (AmE) фара (BrE) | фара |
| стоп-сигнал | стоп-сигнал |
| передняя дверь | передняя дверь |
| a re ар дверь | задняя дверь |
| ручка двери | ручка двери |
| номерной знак (AmE) номерной знак (BrE) | номерной знак |
| поворотник (AmE) оборот сигнал, индикатор (BrE) | поворотник |
| бампер | бампер |
| колпак | ступичный колпак |
| дворник (AmE) дворник (BrE) | стеклоочиститель лобового стекла («дворники») |
| опоры радиатора | опоры радиатора («телевизор») |
| решетка радиатора | решетка радиатора |
| крыло (AmE) крыло (BrE) | крыло автомобиля |
| задние фонари | габаритные фонари |
| шина (AmE) шина (BrE) | шина, покрышка |
| боковое зеркало |
Расположение деталей и правильное произношение слов, вы узнаете из следующего видео.
Теперь давайте выучим английские названия деталей салона автомобиля.
| Слово / Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| навигатор | |
| бардачок, бардачок | |
| подголовник | подголовник |
| пассажирское сиденье | пассажирское кресло |
| водительское кресло | водительское кресло |
| ремень безопасности | ремень безопасности |
| аварийный тормоз, стояночный тормоз (AmE) ручной тормоз (BrE) | рычаг стояночного тормоза |
| зеркало заднего вида | зеркало заднего вида |
| козырек | солнцезащитный козырек |
| приборная панель | приборная панель |
| рычаг переключения передач (AmE) рычаг переключения передач, рычаг переключения передач ( BrE) | ручка переключения передач |
| руль | руль |
| спидометр | спидометр |
| тахометр | тахометр |
| датчик топлива | датчик топлива |
| клаксон | клаксон |
| an система зажигания | система зажигания |
| ключ зажигания | ключ зажигания |
| сцепление | сцепление |
| педаль тормоза | педаль тормоза |
| акселератор, педаль газа | педаль газа |
Узнать название узлов и агрегатов на английском вы сможете из следующей таблицы.
| Слово / Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| воздушный фильтр | воздушный фильтр |
| аккумулятор | аккумулятор |
| распределитель | прерыватель-распределитель зажигания (трамблер) |
| радиатор, охладитель | радиатор |
| генератор | генератор |
| масляный фильтр | масляный фильтр |
| трансмиссия | трансмиссия |
| коробка передач | коробка передач |
| двигатель | мотор |
| свеча зажигания | свеча зажигания |
| масляный бак | маслоотстойник |
Чтобы не ошибиться в выборе необходимых технических жидкостей, изучите таблицу ниже.
| Слово / Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| антифриз | антифриз |
| масло | масло |
| тормозная жидкость | тормозная жидкость |
| газ, бензин (AmE) бензин ( BrE) | топливо, бензин |
| жидкость для омывателя лобового стекла | стеклоомывающая жидкость |
Словарь автопутешественника
Многие туристы мечтают однажды отправиться в автомобильное путешествие, однако их останавливает незнание английского. Если вы не понимаете, что написано на русскоязычном указателе, легко попасть в неприятную ситуацию, например, заблудиться или нарушить правила ПДД. Чтобы этого избежать, мы составили для вас список разговорных фраз и перевели названия дорожных указателей.
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ваши вопросы | |
| У вас есть карта? | У вас есть карта дорог? |
| Как добраться…? | Как проехать в …? |
| Куда мне обратиться? | Где мне повернуть? |
| Куда ведет эта дорога? | Куда ведет эта дорога? |
| Это далеко отсюда? | Это далеко отсюда? |
| Простите, офицер, не могли бы вы мне подсказать кратчайший путь к …? | Извините, господин полицейский, не могли бы вы сообщить мне самую короткую дорогу, чтобы добраться до …? |
| Ближайшая ремонтная мастерская, это далеко? | Далеко отсюда ближайший автосервис? |
| На какую улицу выбрать? | По какой улице нужно ехать? |
| Извините, могу ли я найти заправочную станцию / мотель на этой улице? | Простите, по этой дороге есть заправка / мотель? |
| Возможные ответы | |
| Поверните налево! | Поверните налево! |
| Поверните направо! | Поверните направо! |
| Сюда нельзя водить машину. | Вы не сможете здесь проехать. |
| Впереди тупик. | Впереди тупик. |
| Не поворачивай сюда. | Не поворачивайте туда. |
| Следуйте по этой улице. | Едьте по этой улице. |
Если у вас есть способ сломалась машина, закончился бензин или вам нужно обратиться за помощью, воспользуйтесь возможностью фразами.
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Не могли бы вы показать мне ближайшую ремонтную службу? | Можете указать мне ближайшую мастерскую? |
| Пожалуйста, вызовите вредителя. | Вызовите, пожалуйста, эвакуатор. |
| По дороге я попал в аварию. | Я попал в аварию по дороге. |
| Что-то случилось с моей машиной. | Что-то случилось с машиной. |
| Можете починить? | Вы можете это починить? |
| Есть ли у вас все необходимые запчасти? | У вас есть нужные запчасти? |
| Двигатель работает плохо. | Мотор плохо работает. |
| Двигатель перегорел. | Мотор перегревается. |
| Сколько времени потребуется, чтобы починить? | Сколько времени займет ремонт? |
| Можете ли вы проверить давление в шинах? | Можете проверить давление в шинах? |
| Можете починить сцепление? | Можете починить сцепление? |
| Можно ли заменить фару? | Можете заменить фару? |
| Заменить шину. | Замените колесо. |
| Зарядить аккумулятор. | Зарядите аккумулятор. |
| У вас есть запаска? | У вас есть запасное колесо? |
| Я заправляюсь газом. | Я бы хотел залить бензин. |
| Залейте, пожалуйста, в бак. | Полный бак, пожалуйста. |
| Пожалуйста, добавьте еще масла. | Пожалуйста, долейте масла. |
| Помойте машину, пожалуйста. | Вымойте машину, пожалуйста. |
Названия дорожных указателей:
| Слово / Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| Внимание / Осторожно | Внимание |
| Острый поворот | Крутой поворот |
| Падающие камни / камни | Угроза камнепада |
| Скользкая дорога | Скользкая дорога |
| Опасный поворот | Опасный поворот |
| Объезд (AmE) Объезд (BrE) | Объезд |
| Уступите дорогу | Уступите дорогу |
| Обгон запрещен | Обгон запрещен |
| Обгон разрешен | Обгон разрешен |
| Пешеходный переход (AmE) Пешеходный переход (BrE) | Пешеходный переход |
| Железнодорожный переезд | Железнодорожный переезд |
| Ремонт | Ремонт |
| Только впереди | Движение только прямо |
| Минимальная / максимальная скорость | Ограничение минимальной запрещенной максимальной скорости |
| Без ожидания | Стоянка |
| Без остановки | Остановкаена |
| Въезд запрещен | Проезд запрещен |
| Круговое движение | Круговое движение |
| Поверните налево / направо | Поверните налево / направо |
| Поворот налево / направо запрещен | Поворот налево / направо запрещен |
| Правая / левая полоса должна повернуть направо / налево | Из этого ряда только направо / налево |
| Разворот запрещен | |
| Разворот запрещен | |
| Звуковой сигнал не подается | Подача звукового сигнала запрещена |
| Конец всех запретов | Конец всех ог раничений |
| В одну сторону | Одностороннее движение |
| Парковка | Парковка |
| Остановка и уступ | Остановитесь и уступите дорогу |
| Круговое движение | Круговое движение |
| Автомобили нет | Движение механических транспортных средств, запрещено |
| Велоспорт запрещен | Движение на велосипедах запрещено |
| Двустороннее движение вперед | Двустороннее движение |
| Дорога сужается с обеих сторон | Сужение дороги |
| Горб | Лежачий полицейский |
| Крутой спуск | Крутой спуск |
| Дорога закрыта | Дорога закрыта |
| Неровная дорога | Неровная дорога |
| Дикие животные | Дикие животные | 90 019
| Перекресток | Перекресток |
| Повернуть направо | Опасный поворот направо |
| Железнодорожный переезд | Железнодорожный переезд |
| Школьный переезд | Осторожно, дети |
| Дорожные работы | Дорожные работы |
| Впереди светофоры | Впереди светофор |
| Тупик | Тупик |
| Приоритет перед встречным движением | Преимущество перед встречным движением |
Словарь мотоциклетных терминов
В этой главе мы будем говорить о мотоциклах. Для начала ознакомьтесь с типами «железных коней».
| Слово / Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| спортивный мотоцикл, уличный истребитель | спортивный мотоцикл |
| байк родстер, голый байк | классический городской мотоцикл |
| лобовое стекло турер | мотоцикл для путешествий на большие расстояния |
| спортивный туристический мотоцикл | спортивный туристический мотоцикл |
| внедорожник, эндуро | мотоцикл для внедорожного туризма |
| чоппер | чоппер — мотоцикл, предназначенный для дальних поездки |
| поплавок | боббер — мотоцикл, у которого отсутствует переднее крыло, а заднее крыло укорочено |
| кафе-рейсер | мотоцикл с уменьшенным весом и повышенной обтекаемостью |
| крыс-байк | «байк» конца света »- мотоцикл отличаетс я постапокалиптическим, брутальным видом, натуральной ржавчиной и прочим антисоциальным дизайном |
| кастомный мотоцикл | кастом — модель мотоцикла в единственном экземпляре или ограниченной серии |
| скутер | скутер |
В следующей таблице мы подготовили наименования мотоциклетных частей.
| Слово / Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| передняя панель | передняя панель |
| боковая панель | боковая панель |
| задняя панель | задняя панель |
| живот поддон | защитный щит |
| ручка безопасности пассажира | ручка для пассажира |
| двухместное сиденье | двухместное сиденье |
| заднее сиденье мотоцикла | |
| руль | руль |
| передний брызговик | передний брызговик |
| задний брызговик | задний брызговик |
| телескопический амортизатор | телескопический амортизатор |
| дисковый тормоз | диск тормозной |
| диск тормозной обод | к олесный диск |
| рама | рама |
| выхлопная труба | выхлопная труба |
| рессорная подвеска | пружинная подвеска |
| дроссель | рычаг дросселя |
| задний фонарь | габаритный фонарь |
| планка отражателя | катафот |
| ось | мост |
В следующем видео вы можете посмотреть детали и послушать, как правильно произносить термины.
Так как мотоцикл — экстремальное средство передвижения, стоит обратить внимание на специальную экипировку.
| Слово / Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| шлем | шлем |
| козырек | лицевой щиток (визор) |
| наколенники | наколенники |
| кожаные перчатки | кожаные перчатки |
Ресурсы по изучению английского для автолюбителей
Словари:
- easypacelearning.com — здесь собраны и показаны на картинках основные автомобильные термины;
- 7esl.com — проиллюстрированы основные части автомобиля;
- focussello.ru — русско-английский словарь автомобильных терминов.
Блоги:
- motortrend.com — блог об автомобильных новинках;
- bmwblog.com — блог для ценителей автомобилей марки BMW;
- mercedesblog.com — блог для ценителей Mercedes;
- astonmartin.com — блог посвящен марке Aston Martin;
- журнал.classiccars.com — блог о ретроавтомобилях;
- The Land Rover Blog — блог в твиттере о марке Land Rover;
- ChrisFix — влог на YouTube, из выпусков которого вы узнаете, как выбрать подержанный автомобиль, какие гаджеты стоит иметь в нем, как самостоятельно поменять ту или иную запчасть, например, заменить водяной насос и сэкономить почти 800 $.
Подкасты:
- Car Talk — интересный и забавный подкаст, авторы которого диагностируют машины, а также ведут беседы с владельцами разных автомобилей;
- Шоу «Под капотом» — авторы подкаста разъезжают по Америке и чинят автомобили, рассказывая что находится под капотом;
- The Smoking Tire — ведущие подкаста рассказывают новости автомобильной индустрии: разработки Tesla, презентации футуристичного седана из Японии, технологий суперкара от Nissan и т.д.
Итак, у вас в руках разговорник, который пригодится вам в дороге. Выберите интересный подкаст или блог и совершенствуйте свой английский.
Скачать список слов и фраз по теме «Английский для автолюбителей» (* .pdf, 288 Кб)
© 2020 englex.ru, копирование материалов возможно только при указании прямой активной ссылки на первоисточник.
.Ориентирование в городе на английском языке: простой разговорник ‹Инглекс
Русскоговорящий гид облегчает жизнь нашим туристам за границей, путешествовать дикарем гораздо интереснее и дешевле. А если вы еще и выучите предложенные фразы для ориентации в городе, то ваша поездка пройдет легко и приятно. К тому же благодаря знанию английского вы обзавестись новыми знакомыми из других стран.
Мы написали простой разговорник для путешественников, в котором вы найдете диалоги, фразы и словарь по 25 самым популярным темам.Отправьтесь в путешествие вместе с главным героем и подтяните свой английский. Бесплатно скачать книгу можно на этой странице.
Полный список наших разговорников для путешественников
Названия основных учреждений на английском языке
Для начала предлагаем ознакомиться с русскоязычными названиями различных мест в городе.
| Слово / Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| Транспорт | |
| аэропорт | аэропорт |
| остановка | остановка автобуса |
| автобус автобус | автобус |
| автовокзал автовокзал | автовокзал, автобусная станция |
| заправка заправка | заправка |
| парковка | парковка |
| аренда автомобиля аренда автомобиля | аренда машин |
| метро метро | метро |
| станция метро | станция метро |
| вокзал вокзал вокзал | ж / д вокзал |
| поезд | поезд |
| такси | 900 27 такси|
| Части города | |
| мост | мост |
| угол | угол |
| перекресток | перекресток |
| пешеходный переход | пешеходный переход |
| пешеходная зона | пешеходная зона |
| улица | улица |
| площадь | площадь |
| Учреждения | |
| B & B (ночлег и завтрак) | мини-отель |
| мотель | мотель |
| гостиница | гостиница |
| гостиница | небольшой отель |
| банк | банк |
| пожарная часть | пожарная часть |
| больница | больница |
| а библиотека арный | библиотека |
| бюро находок бюро находок | бюро находок |
| почтовое отделение | почта |
| отделение полиции | отделение полиции |
| школа | школа |
| магазин | магазин |
| бюро туристической информации | учреждение, которое предоставляет справочную информацию туристам |
| туалет (унитаз) туалет ванная туалет санузел туалет | туалет |
| Развлекательные заведения | |
| картинная галерея | художественная галерея |
| балет | балет |
| бар | бар |
| боулинг | боулинг |
| кафе | ка фе |
| кинотеатр кинотеатр | кинотеатр |
| цирк | цирк |
| выставка | выставка |
| ночной клуб дискотека | ночной клуб |
| an опера | опера |
| паб | паб |
| ресторан | ресторан |
| стадион | стадион |
| бассейн | бассейн |
| театр | театр |
| зоопарк | зоопарк |
| Достопримечательности | |
| каньон | каньон |
| замок | замок |
| собор | собор |
| пещера | пещера |
| церковь | ц ции |
| фонтан | фонтан |
| памятник | монумент |
| мемориал | памятник |
| мечеть | мечеть |
| музей | музей |
| дворец | дворец |
| парк | парк |
| скульптура | скульптура |
| достопримечательности достопримечательностей | достопримечательностей |
| статуя | статуя |
| храм | храм |
Как вы заметили, для обозначения туалета есть несколько слов.Термин WC встречается в любой стране, тогда как в Великобритании его заменяют словами туалет, туалет и туалет, последнее носит неформальный оттенок. В США наиболее популярны слова «туалет» и «ванная». В Канаде же широко употребляется слово для ванной. Однако даже в разных регионах и той же другой стране «разные слова», поэтому не бойтесь употреблять любое из них.
Как спросить направление на английском
Допустим, вы решили совершить пешую прогулку по городу, посмотреть достопримечательности (экскурсионные) и вдоволь насладиться красивыми видами.Если вы решились обойтись без гида (путеводитель), для ориентации в городе вам понадобятся карта (карта) и путеводитель (путеводитель), а еще некоторые фразеологизмы на английском, которые помогут вам достичь пункта назначения, ведь не всегда легко сориентироваться на карту, некоторые достопримечательности.
Где взять карту? Во-первых, почти в каждой гостинице вам предложат план города. Во-вторых, вы можете купить ее в газетном киоске (газетный киоск).Выбирайте наиболее подробную, крупным масштабом и справочником для туристов: на хороших картах указаны все учреждения, памятники, музеи и т. д. Чтобы приобрести карту, задайте следующий вопрос: У вас есть карта города? (У вас есть карта города?)
Кстати, в гостинице вы можете спросить персонал, какие места стоит посетить в городе: Не могли бы вы сказать мне, пожалуйста, что стоит посетить? (Не могли бы вы мне подсказать, что стоит посетить?). Так вы получите информацию из первых рук о самых интересных достопримечательностях.
Представим реальную ситуацию: вы заблудились в незнакомом городе и не можете найти вполне искомую достопримечательность. В таком случае обратитесь к прохожему, используя одну из следующих фраз.
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Извините, вы можете мне помочь, (пожалуйста)? Я сбился с пути. | Извините, не могли бы вы мне помочь, (пожалуйста)? Я потерялся. |
| Не могли бы вы мне помочь? Я заблудился. | Не могли бы вы мне помочь, пожалуйста? Я потерялся. |
Также вы можете узнать у прохожего, как вам добраться до нужного учреждения или выбранной достопримечательности. Вот тут-то вам понадобится знание слов из нашей первой таблички. Следующие фразы синонимичны, особенно те, которые вам легче запомнить, и просто подставляйте в них название нужного вам заведения.
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Как называется эта улица? | Как называется эта улица? |
| Здесь есть паб? | Где-нибудь поблизости есть паб? |
| Где находится театр? | Где находится театр? |
| Где туалет? | Где находится туалет? |
| Извините, а вы знаете, где находится музей? | Извините, вы не знаете, где находится музей? |
| Извините, не могли бы вы мне быстро проложить путь к библиотеке? | Извините, не могли бы вы подсказать мне, где находится библиотека? |
| Извините, подскажите, как добраться до вокзала? | Извините, не могли бы вы сообщить мне, как добраться до вокзала? |
| Извините, а как мне добраться до ближайшего банка? | Извините, как я могу добраться до ближайшего банка? |
| Извините, а вы знаете, как отсюда добраться до театра? | Извините, вы не знаете, как добраться отсюда до театра? |
| Извините, а как лучше добраться до почты? | Извините, как лучше добраться до почты? |
| Извините, вы можете показать мне дорогу в ближайший кинотеатр? | Извините, не могли бы вы показать мне дорогу к ближайшему кинотеатру? |
| Не могли бы вы указать дорогу в ближайшую больницу? | Не могли бы вы сообщить мне, как добраться до ближайшей больницы? |
| Это дорога к вокзалу? | Это путь к ж / д вокзалу? |
| Какой самый короткий путь в кино? | Какой самый короткий путь к кино? |
| Извините, я ищу храм.Ты знаешь где это? | Извините, я ищу храм. Вы знаете, где он находится? |
| Извините, ищу ресторан. Вы знаете, как туда добраться? | Извините, я ищу ресторан. Вы знаете, как до него добраться? |
| Не могли бы вы показать мне на карте? | Не могли бы вы показать мне на карте? |
Неограниченно будет также уточнить, где находится нужная вам достопримечательность: так вы решите, воспользуйтесь услугами общественного транспорта или прогуляться пешком.
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Это далеко отсюда? | Это далеко отсюда? |
| Можно мне отсюда дойти пешком? | Могу я дойти пешком? |
Еще больше фраз вы узнаете из следующего видео.
В статье «Городской транспорт: удобный разговорник на английском языке» мы рассказали о том, как арендовать машину и общаться в общественном транспорте за рубежом.
Укажите направление на английском
Недостаточно уметь задавать вопросы, важно понимать, что вам отвечает собеседник.Для этого изучите следующие фразы на английском.
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| идите вдоль пляжа | идите вдоль пляжа |
| пройдите мимо школы | идите мимо школы |
| поверните направо / налево пройдите направо / налево a направо / налево | поверните направо / налево |
| поверните направо / налево в кинотеатре | поверните направо / налево в кинотеатре |
| поверните направо / налево на главную дорогу | поверните направо / налево на главную дорогу |
| вперед вперед прямо | прямо |
| через дорогу | на другую сторону улицы, через дорогу от |
| напротив | напротив |
| справа / слева | справа / слева от вас |
| первый / второй поворот налево / направо | первый / второй поворот нал ево / направо |
| напротив | перед (напротив чего-то) |
| Это недалеко отсюда. | Это недалеко отсюда. |
| Это там. | Это вон там. |
| Он находится на Джонсон-стрит. | Это на улице Джонсона. |
| Он находится напротив театра. | Это перед театром. |
| Он находится через дорогу. | Это через дорогу. |
| Продолжайте. | Продолжайте идти прямо. |
| Перейти ул. | Перейдите на другую сторону улицы. |
| Музей напротив церкви. | Музей напротив церкви. |
| Почтовое отделение справа / слева. | Почта справа / слева от вас. |
| На втором повороте налево. | Поверните на второй повороте налево. |
| Идите по улице Джонсон до ресторана. | Идите вдоль улицы Джонсона до ресторана. |
| Это 20 минут на машине / пешком. | Это в 20 минутах езды на машине / ходьбы. |
| Сядьте на автобус номер шесть. | Сядьте на автобус номер шесть. |
Кроме того, эти же предложения вы можете использовать и при встрече иностранцем в собственном городе.
А теперь небольшой лайфхак для тех, кто боится запутаться в длинных объяснениях прохожего — покажите собеседнику карту и задайте вопрос: Не могли бы вы показать мне на карте? (Не могли бы вы показать мне на карте?).Тогда вам просто покажут, куда идти. Так вы точно не запутаетесь и не заблудитесь.
Прочитайте приведенные диалоги, чтобы вам легче было понять, как указать направление на английском языке:
Диалог # 1
— Извините, а где находится театр?
— Здесь поверните налево, а затем поверните направо. Театр будет не за горами.
— Извините, где находится театр?
— Идите налево и потом на втором повороте поверните направо. Театр будет прямо за углом.
Диалог # 2
— Извините, не могли бы вы подсказать, как добраться до ближайшего банка?
— Двигайтесь прямо около 2 миль. Вы увидите банк прямо напротив почтового отделения.
— Извините, вы не подскажете, как добраться до ближайшего банка?
— Идите прямо по этой улице около 2 миль. Вы увидите банк прямо напротив почты.
Диалог # 3
— Извините, не могли бы вы указать дорогу в музей?
— Это довольно далеко отсюда.Поверните налево, затем направо, пройдите примерно милю, и музей будет слева от вас.
— Извините, вы не подскажите мне дорогу до музея?
— Это достаточно далеко отсюда. Поверните налево, а потом направо, идите прямо около мили, и музей будет от вас.
Диалог # 4
— Извините, ищу кафе. Вы знаете, как туда добраться?
— Пройдите здесь налево и поверните направо после того, как пройдете мимо банка. Кафе находится напротив рынка.
— Извините, я ищу кафе.Вы знаете, как до него добраться?
— Идите налево и поверните направо после того, как пройдете банк. Кафе будет прямо перед рынком.
Рекомендуем посмотреть следующие видео, чтобы закрепить новые слова и фразы.
Также рекомендуем послушать аудиозапись урока для изучающих английский от BBC, где рассказывают, как указывать направление. Текст записи можно скачать на сайте.
В учреждении
Вы благополучно добрались до выбранной достопримечательности или развлекательного заведения.Чтобы вам не составило труда узнать цену билета, а также правила посещения общественных мест, советуем изучить следующие фразы.
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Мне нужен гид, который говорит по-русски. | Мне нужен гид, который говорит по-русски. |
| Сколько стоит билет? | Сколько стоит билет? |
| Сколько стоит входной билет? | Сколько стоит вход? |
| Художественная галерея открыта по воскресеньям? | Художественная галерея открыта по воскресеньям? |
| В какое время музей открывается? | В какое время музей открыт? |
| Это путь к выходу? | Это путь к выходу? |
| Могу ли я фотографировать? | Я могу делать фотографии? |
| Можете сфотографировать нас, пожалуйста? | Сфотографируйте нас, пожалуйста. |
| Можно ли пользоваться туалетом? | Могу я воспользоваться туалетом? |
| Это место свободно? | Это место свободно? |
Чтобы понимать надписи на табличках и входных дверях на английском языке, изучите следующую таблицу.
| Слово / Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| Предупреждающие и запрещающие таблички | |
| опасность | опасно |
| осторожность | осторожно |
| внимание | внимание |
| влажная краска 900 | окрашено |
| плавать запрещено | купаться запрещено |
| остерегайтесь собаки | осторожно, злая собака |
| держитесь подальше от травы | по газонам не ходить |
| сидеть на траве разрешено | разрешается сидеть на траве |
| частная собственность | частная собственность |
| остановка не переходить не ходить | стоп, стойте |
| Надписи в учреждениях | |
| открыто | открыто |
| закрыто ред | закрыто |
| закрыто по воскресеньям | закрыто по воскресеньям |
| pull | на себя (надпись на двери) |
| push | от себя (надпись на двери) |
| вход вход | вход |
| вход только по билетам | вход только по билетам |
| вход запрещен вход запрещен | вход нет |
| только сотрудники только персонал | только для персонала |
| только уполномоченный персонал вход запрещен | посторонним вход воспрещен |
| выход на улицу | выход на улицу |
| выход выход | выход |
| выход нет | выход нет |
| аварийный выход | запасной выход |
| входной билет | 9 0027 плата за вход|
| держать дверь закрытой | закрывать дверь за собой |
| секция для курящих | секция для курящих (например, в кафе) |
| секция для некурящих | секция для некурящих |
| зарезервировано | забронировано |
| занято | занято |
| нет свободных мест | нет свободных мест |
| лифт лифт | лифт |
| выведен из строя | не работает, сломан |
Полезные ресурсы
- Travel English Lessons — обучающие 2-3-минутные видео на английском для путешественников.Носители языка говорят четко, используют простые фразы, так что смотрите, слушайте, повторяйте к английской речи и повторяйте предложения за дикторами.
- LearnEnglishFeelGood.com — сайт с упражнениями. Обратите внимание на раздел Достопримечательности, в нем вы найдете полезные задания на отработку изученной лексики. Практические упражнения укрепить в памяти все фразы.
Полный список слов и фраз для загрузка
Не забудьте скачать список полезной лексики. Вы всегда сможете найти то место, которое хотите посетить.
Скачать список слов и фраз по теме «Как ориентироваться в городе» (* .pdf, 195 Кб)
Также советуем вам посмотреть вебинар нашего методиста Екатерины на тему «Английский для путешествий».
Готовы проверить свои знания? Тогда попробуйте набрать максимальное количество баллов в тесте.
Тест на знание лексики по теме «Как ориентироваться в городе на английском языке: простой разговорник»
Думаем, теперь вы точно не потеряетесь в городе, если это и произойдет, то легко справитесь с этой неурядицей, воспользовавшись помощью местных жителей и жителей фразами из нашего разговорника. Желаем вам не теряться в любых ситуациях, приятного путешествия!
© 2020 englex.ru, копирование материалов возможно только при указании прямой активной ссылки на первоисточник.
.| Приветствие | Приветствие |
| Доброе утро, ребята! Я рад тебя видеть! Садитесь, пожалуйста. | Доброе утро, ребята! Я рада видеть вас! Садитесь, пожалуйста. |
| Речевая разминка с дежурным. Цель: Развитие диалога умения | |
| Кто сегодня дежурит? Все присутствуют сейчас? Какое сегодня число? Какой сегодня день недели? Какой сейчас сезон? Что за погода сегодня? Какая у тебя домашняя задача на сегодня? | Кто сегодня дежурный? Все присутствуют? Какое сегодня число? Какой день недели сегодня? Какое время года сегодня? Какая погода сегодня? Какое домашнее задание на сегодня? |
| Хорошо, класс, за работу. Итак, сегодня на уроке мы поговорим о правилах дорожного движения. | Хорошо, ребята, давайте приступим к
работе. Сегодня на уроке мы будем говорить о правилах дорожного движения. |
| (См. Приложение 1–19 . Лексический запас по теме на усмотрение учителя) | |
2. Фонетическая зарядкаЦель: Отработка трудных звуков и правильного произношения лексических | |
| (Я хочу, чтобы вы открыли свои копии. Прочтите слова по теме,
обращайте внимание на транскрипцию и будьте осторожны со звуками. Прочтите слова в
поверните, пожалуйста) Вспомним слова темы «Городская жизнь». | (Откройте ваши тетради. Прочитайте
слова по теме, обращая внимание на транскрипцию и
трудные звуки. Читайте, пожалуйста, по очереди) Давайте вспомним слова по теме «Городская жизнь». |
| Город Улица Проспект Переулок Набережная Шоссе Автотрасса Площадь Отель Ресторан Кафе Банк Аптека / аптека / аптека Светофор Метро Переход Перекресток Тротуар Уголок Железнодорожный вокзал Дорога | Город Улица Проспект Переулок Набережная Шоссе Оживленная улица Площадь Гостиница Ресторан Кафе Банк Аптека Светофор Подземный переход Переход Перекрёсток Тротуар Угол Железнодорожная станция Дорога |
| (Введение новых лексических
единиц по теме урока на усмотрение учителя). Цель: Обогащение словарного запаса учащихся. | |
| Слушайте, повторяйте, читайте и угадайте значение новых слов. | Послушайте, прочитайте и догадайтесь о значении новых слов. |
| Троллейбус Метро / труба / метро Мотоцикл Трамвай Поезд Двухэтажный автобус Велосипедист Отремонтировать велосипед Ездить на велосипеде Водитель автобуса На входной / выходной двери Оплатить проезд Управлять автомобилем Чтобы повернуть направо / повернуть налево Идти прямо по улице Сесть на автобус / поезд / метро Пешком Ехать на машине / самолете / автобусе / поезде / такси / метро Час пик Дорога с односторонним движением Закрытая дорога Знаки дорожные Знать правила дорожного движения (Законы) | Троллейбус Метро Мотоцикл Трамвай Поезд Двухэтажный автобус Велосипедист Починить велосипед Ехать на велосипеде Шофёр автобуса Вход / выход Платить за проезд Ехать на машине Повернуть направо / повернуть налево Идти прямо вдоль улицы Сесть на автобус / поезд / ехать на метро Идти пешком Ехать на машине / самолете / автобусе / поезде / такси / метро Час пик Дорога с односторонним движением Движение запрещено Дорожные знаки Знать правила дорожного движения |
| Поощрение Отлично сработано! Превосходно! Очень хорошо! Потрясающе! Хорошая работа! | Одобрение Хорошо! Хорошо! Отлично! Очень хорошо! Отлично! Прекрасно! Великолепно! |
3.Учитель: Теперь вы должны меня очень внимательно выслушать. Цель: Развитие навыков аудирования и говорения. На улице очень много машин, троллейбусов и трамваев. Мужчина стоит просто посреди улицы. Спрашивает милиционера: «Какой самый короткий, а самый короткий? самый быстрый путь в больницу? » Милиционер отвечает: «Если стоять где вы стоите сейчас, вы доберетесь туда очень быстро.Это самый короткий и самый самый быстрый путь в больницу ». Ответьте на мой вопрос: «Какой самый короткий и самый быстрый путь в больницу?» (Ответ: Если вы не знаете правил дорожного движения в городе или в городе, вы получите в больницу очень-очень быстро.) Ну а теперь вспомним Безопасность дорожного движения: (См. Приложение 2 ) (Ответ повторить два раза все вместе). 4. Помните: всегда используйте этот код, когда переходите дорогу.Помните: (читаете плакаты в Приложении 3-7 ). 5. Цель: Развитие навыка аудирования и говорения.(См. Приложения 8-14 ). | |
| Сегодня я услышу, как вы читаете стихи о правилах дорожного движения. | Сегодня я послушаю как вы рассказываете наизусть стихотворения о правилах дорожного движения. |
| Это было ваше домашнее задание на нашем уроке. | Это было ваше домашнее задание на этот урок. |
| Теперь, кто хочет читать стихотворение? | Кто хочет прочитать стихотворение? |
| Подумайте о значении того, что вы читаете. | Не забывайте о смысле, когда читаете стихотворение. |
(6 учеников читают стихи о
правилах дорожного движения). 6. Цель: Развитие навыка устной речи.(См. Приложения 15-18 ) | |
| А теперь ответь на мои вопросы О правилах дорожного движения. Обратите внимание на значение Из глаголов может, должен, должен | А теперь ответьте на вопросы по
правила Уличного движения. Обратите внимание на значение модальных глаголов. |
| — Где люди должны гулять на улице? — Где люди должны идти по улице? — Какая сторона
по тротуару люди должны ходить? — Куда идти, если на улице нет тротуара? — Где люди должны переходить улицу? — Должны ли люди переходить улицу Как в местах, где движение не контролируется? — Какие светофоры вы знаете? — Почему нельзя играть в игры на улице? | |
| На всю жизнь помнить, как быть в безопасности на дороге. Запомни мои слова! | Запомни на всю жизнь, как соблюдать
Правила безопасности на дороге. Запомните мои слова! |
7. Город — прекрасное место, где можно потеряться. Так что вы должен задавать правильные вопросы, гуляя по городу (городу). Итак, теперь читайте и запоминайте открытия грамматики: предлоги — куда? | |
8. Работа с опорой на картинку (карта)Цель: Развитие навыков аудирования. (План микрорайона школы) | |
| Найдите места на картинке (на карте вашего района) Откройте свой книги на странице 66, упражнение 22 | Найдите места на картинке (на карте вашего района) Откройте ваши учебники на стр.66 Упражнение 22. |
| Ответьте на мои вопросы: — Ваша школа далеко от вашего
дом? | |
Урок 4. Как спросить дорогу? — Спрашивая путь
Даже в родной стране и то порой обращаются к людям с вопросом как пройти-то или где находится какое-нибудь место. Для путешествующих за рубежом тема «Спросить дорогу» — «Спросить дорогу» одна из важнейших.
Грамматические структуры
По нашим обычаю даем грамматические структуры, которые вы будете использовать практикуя систему тему.
- Повелительное наклонение (Императивное настроение)
- Глагол быть (где есть…) — с его помощью формируем вопрос / ответ о местонахождении
- Модальные глаголы могут / могут — с их помощью спрашиваем, как мы можем добраться куда-либо или позволили чего-либо
- Предлоги места: на, между, между, над там и др)
Спрашивая дорогу
Приехав по месту назначения, посещая в незнакомом городе друзей или просто путешествуя нам иногда надо спросить где что находится.
- Отель — отель
- Мост — мост
- Автобусная остановка / остановка — автобусная остановка
- Городская библиотека — городская библиотека
- Автостоянка — автостоянка
- Полицейский участок — отделение полиции
- Банк — банк
- Ресторан / кафе — ресторан, кафе
- Светофор — светофор
- Тротуар — тротуар, мостовая
- Переход — переход
- Такси парк — такси парк
- Рынок — рынок , базар
- Зоопарк — зоопарк
- Музей — музей
- Театр — театр
- Супермаркет — супермаркет
- Книжный магазин — книжный магазин
- Флорист — цветочная
- Церковь — церковь
- Детская площадка — детская площадка
- Метро — станция метро
- Дорога — дорога
- Почтовое отделение — отделение почты
- Магазин — магазин
- Туалет — туалет
- Памятник — Памятник, монумент
- Железнодорожный вокзал — станция железной дороги
- Урна — корзина для мусора
- Цирк — цирк
- Картинная галерея — картинная галерея
Для того, чтобы спросить Мы употребляем глагол to be (am, is, are) и оборот есть / есть ( Есть / есть ):
Где ближайший банк?
Где ближайший банк?
Здесь есть банк?
Здесь поблизости есть банк?
Для того, чтобы правильно ответить на вопрос о местонахождении объекта необходимо знать предлоги места:
- на улице (по улице Горького) — на улице на улице Горького
- перед — перед
- в середине — в центре, по середине
- сзади — позади
- напротив — напротив
- среди — среди (более 2-ух предметов)
- между — между 2-х предметов
- рядом — рядом
- вверху — над, выше
- на — на
- в / в углу — на углу / в углу
- рядом, рядом по соседству
- под — под
- справа — направо, справа
- слева — налево, слева
- там — там, туда
Пример диалогов
Рассмотрим типичные ситуации, когда нужно спросить дорогу и вам объясняют где что находится:Вы можете мне помочь, мисс? Как быстрее всего добраться до этого адреса?
Вы можете мне помочь, мисс? Какой самый короткий способ добраться до этого адреса?
Думаю на автобусе или можно пешком.Погода сегодня хорошая. Прогулка будет приятной.
Думаю, на автобусе или пешком. Погода сегодня прекрасная. Будет приятная прогулка.
Как далеко это отсюда?
Как далеко отсюда?
Это примерно 1 км. Приятно провести время в нашей стране.
Это около 1 км. Приятно провести время в нашей стране.
Простите, сэр офицер, я здесь чужой. Как добраться до почтового отделения?
Простите, сэр офицер, я путешественница.Как я могу попасть на почту?
Посмотрите на знак. Он там, справа от вас.
Посмотрите на знак. Он там, справа от вас.
Большое спасибо, приятно провести время.
Большое спасибо, приятно провести время.
Извините, госпожа Где я могу купить цветы?
Простите, мисс. Где я могу купить цветы?
Любые цветы можно купить у флористов на углу или в любом супермаркете. По всему городу много супермаркетов.
Любые цветы можно купить у Флористов на вершине или в любых супермаркетах. По всему городу много супермаркетов.
Простите, сэр, могу я попросить вас об одолжении?
Простите, сэр, могу я попросить вас об одолжении?
Да, давай, я свободен.
Да, давай, я свободен.
Где ближайший банк?
Где ближайший банк?
Он находится на улице Виндзор.
Это на улице Виндзор.
Это далеко отсюда?
Это далеко отсюда?
Нет, это всего в пяти минутах ходьбы, посмотрите объявление.
Нет, это всего пять минут ходьбы, посмотрите на объявление.
Спасибо за помощь.
Спасибо за помощь.
Вы можете сделать мне одолжение, госпожа?
Можете сделать мне одолжение, мисс?
Есть ли большой супермаркет, где я могу купить хлеба?
Есть ли большой супермаркет, где я могу купить хлеб?
Да, это на Серой улице. Идите прямо и на светофоре поверните налево.
Да, это на улице Грей.Идите прямо и поверните налево на светофоре.
Как далеко это отсюда?
Как далеко отсюда?
Примерно метров 500, если не устаешь, можно пройти пешком.
Это около 500 метров, если вы не устали, вы можете идти пешком.
Большое спасибо.
Огромное спасибо.
Удовольствие все мое.
Мне очень приятно.
Простите, сэр гаишник. Подскажите, пожалуйста, дорогу к вокзалу?
Простите, сэр инспектор.Не подскажете мне дорогу до железнодорожного вокзала?
Ну можно на такси или автобусе.
Ну, вы поехать на такси или автобусе.
На каком автобусе (номере) я могу сесть?
На каком автобусе (номер) я могу поехать?
Можно сесть на любые автобусы, все ходят до вокзала.
Вы можете ехать на любом автобусе, все едут до вокзала.
Большое спасибо.
Огромное спасибо.
Вовсе нет. Это мой долг.
Не за что. Это мой долг.
Задаем вопросы с модальными глаголами can / could / may
Модальные глаголы не обозначают действия, как другие глаголы; они используются для выражения отношения к действию: можно ли, возможно, нужно, необходимо что-то сделать. Модальные глаголы выражают возможность, вероятность, необходимость, долженствование.
Рассмотрим примеры использования модальных глаголов, которые могут / могут / могут при построении типичных вопросов, которые задают туристы в путешествиях.
Можно мне вашу книгу / газету?
Могу я получить вашу книгу / газету?
Можно мне эту чашку?
Можно мне эту чашку?
Могу я узнать ваше имя?
Могу я узнать ваше имя?
Могу я узнать ваш номер телефона?
Могу я узнать ваш номер телефона?
Можно здесь припарковаться? — Нет, посмотри на вывеску.
Могу я припарковаться здесь? — Нет, посмотри на знак.
Могу я остановиться здесь? — Да, ты можешь.
Могу я остановиться здесь? — Да, можешь.
Вы можете меня подвезти? — Да куда? — В этот отель.
Можешь меня подбросить? — Да, куда? — В этот отель.
Могу я сделать вам одолжение? Да, пожалуйста.
Могу я сделать тебе одолжение? Да, сделайте, пожалуйста.
Можете водить моих друзей в Театр (музей, зоопарк)?
Можешь отвезти моих друзей в театр (музей, зоопарк)?
Заключение
В четвертом уроке нашего курса «Английский для туристов» мы разобрали тему «Спрашивая дорогу», чтобы вы могли спросить, как добраться до нужного вам места и где находится нужный вам объект.
Если у вас остались вопросы, задавайте их в комментариях ниже, мы постараемся ответить быстро.
Я рекомендую вам разыграть эти диалоги между двумя друзьями, чтобы запомнить эти простые короткие диалоги. Если у вас нет друга, вы можете разыграть эти диалоги с кошкой или собакой. Я считаю, что ваша кошка будет рада услышать, что вы хорошо говорите по-английски.
Просмотров: 59
Последние уроки
Задавайте вопросы в комментариях
.